陈坤20岁儿子放假回国，生母仍是“未解之谜”

123457549

娱乐圈从来就不缺八卦，也总有一些未解之谜，比如陈坤儿子的生母到底是谁？
陈坤的儿子陈尊佑出生于2002年，即将年满21岁。虽然大家一直很好奇他的生母是谁，但是无论外界如何猜测甚至造谣，陈坤只说儿子是自己的，始终没有透露儿子生母的身份。
对于这个儿子，陈坤一直保护得很好，日常以朋友的相处模式相处，可以看出来父子二人感情很好。
陈尊佑目前在加拿大读书，在社交平台上晒出的图片基本都是在国外上学度假的日常。最近，他和朋友在酒吧小聚，疑似放假回国。
对于陈尊佑，网友一方面好奇他的生母是谁，一方面又对他似乎没有遗传到父亲的好基因而感到遗憾，有网友开玩笑说他和陈坤各长各的。
但其实眉眼间还是能看出来和陈坤有些相似的，气质也非常像。
八卦就说到这里，现在单亲家庭非常常见，你知道单亲爸爸或者单亲妈妈用英语怎么说吗？
single father/dad 单亲爸爸
single mother/mom 单亲妈妈
上面是两种比较常见的说法，还有其他的表达。
single parent 单亲父亲；单亲母亲
“single”和“parent”虽然看起来有点矛盾，但其实它可以无性别指代。

By 1988, 1.5 million single parents, three quarters of all single-parent families, lived in poverty.

到1988年，有150万单亲家庭生活贫困，占所有单亲家庭的四分之三。

在英式英语中有如下表达：

lone parent/mother/father 单亲/单身母亲/单身父亲

someone who has children but no partner living with them

Additionally, attention is drawn to the ongoing need for better services and benefits as employment does not employment does not necessarily eliminate poverty amongst lone parents.
此外，由于就业并不一定能消除单身父母的贫困，因此需要更好的服务和福利。



baby daddy 孩子的爸爸（男女双方已分手）

这个说法指的是双方不再是情侣关系，但是育有共同的孩子。举个例子来说，就是华晨宇和张碧晨“是的，我们是有一个孩子”。

Single moms out there, make your baby daddy take responsibility for their kids!
看那些单亲母亲，让孩子的爸爸为孩子负起责任来吧！



如果想说喜欢小孩子，不能直接说“love child”，容易产生歧义。

love child: a child whose parents are not married to each other

从英语释义来看，“love child”指的是父母没有结婚生下的孩子，中文意思是“非婚子女，私生子女”。

love child 非婚子女，私生子女

The candidate's campaign was in jeopardy after the media uncovered a love child he had with his secret mistress.
在媒体披露这位候选人与其秘密情人有私生子之后，他的竞选活动陷入了危险之中。

除此之外，“love child”还有委婉骂人“混蛋”的意思，是“bastard”的同义词。

He was born in 1798, the bastard son of a country squire and his mistress.
他生于1798年，是个乡绅与其情妇的私生子。

今日总结

single father/dad 单亲爸爸
single mother/mom 单亲妈妈
single parent 单亲父亲；单亲母亲
lone parent/mother/father 单亲/单身母亲/单身父亲【英式英语】
baby daddy 孩子的爸爸（男女双方已分手）
love child 非婚子女，私生子女



今天要说的就是这么多啦，感谢你的阅读。

本文由普特英语编辑
图片来自网络
如需转载，请联系