为什么地球的名称是Earth/Terra不是Gaia/Gaea（地神盖亚）？

HY107

太阳系的其它行星名称都是希腊-罗马多神教的人物名字/神名，地球也是行星。

爰无悔2017

希腊-罗马体系中的Gaia并不是消失了。Gaia后来演变成了词根ge-以及geo-，常见的有：
geography：[d'grf]n. 地理学
geology：[d'ld]n. 地质学
geometry：[d'mtr]n. 几何学
这都是一开始从“大地测量”学中出现的分支。
由于希腊神话谱系发达以及对天文学的探索比较早，近现代天文学沿用了希腊人的划分及称呼方法（否则天文学会失去大部分美感），因此各大行星和星座的名称大都来自古希腊神话谱系。
Earth一词来源于古英语，后来被糅合进基督教中。粗略理解来看，欧洲大陆上的大部分语言基本都是古拉丁语的分支or教会古拉丁语地区的方言，而圣经本身是用拉丁语传播的（希伯来语版本当然是最开始的原本，但直到古罗马奉基督教为国教之后，基督教才在欧洲流行，因此官方流通途径的圣经都是拉丁语），为了让平民也能通晓教义，圣经必然会被翻译成各个语言版本，以及被各个地区原始文化所浸染。基督教并没有严谨的科学意志，所以没有像希腊人一样给天体命名，即使有命名的天体也只可能是“地球”，不管那时候叫什么。当教义传入英伦三岛，这个叫法大概率被古英语自身的叫法所替换。随着英国后来的全球殖民，英语逐渐演变，最终成为目前我们所知的现代英语，原先古英语的“地球”也成为了“Earth”。一言以蔽之，就是：
“Earth”是古英语演变而来的，随英国殖民扩张和基督教流行而固定。而除了地球，其他天体的名词因为基督教里头没说，只能借古希腊文化现成的用用这样子。
其实不仅是Earth，太阳Sun也不是古希腊神名。这个题主可以自己调查一下。