河童是什么意思_

UFO爱好者

日语学习丨「河童の屁」是什么意思？


「河童の屁」（かっぱのへ），也写作「屁の河童」（へのかっぱ）。

意思是：“（某事）微不足道；（某事做起来）轻而易举；简单容易；”，也可以表示：“（对某人某事）满不在乎、不当一回事（的态度）”。

例句：
こんな仕事は河童の屁だ。/ 这样的工作轻而易举。

何と言われようと屁の河童だ。/ 不管别人说什么也满不在乎。



其实，「河童の屁」取自于「木っ端の火」（こっぱのひ）的谐音。

「木っ端の火」表示：“太过简单；不尽兴；”。「木っ端」，指的是切割木材时残留的木屑。木屑在生火的时候会很快燃烧起来，但是也很快燃烧殆尽。所以，人们就用「木っ端の火」表示：“轻轻松松就能做到的事情”。

下面，给大家补充几个表示“轻而易举、微不足道”的同义词：

「あっけない」
「余裕」（よゆう）
「取るに足りない」（とるにたらない）
「楽勝」（らくしょう）
「朝飯前」（あさめしまえ）
「お茶の子」（おちゃのこ）
「赤子の手を捻る」（あかごのてをねじる）
「朝駆けの駄賃」（あさがけのだちん）
「ちょろい」
「生易しい」（なまやさしい）
「易易」（やすやす）
「手軽い」（てがるい）
「安直」（あんちょく）


与任何一个文化一样，日本有许多存在于民俗传说中的生物。西方惯有的传说生物偏向女巫、地精、兽人和龙，日本的传说生物则更加变化多端，在数百名超自然生物中，这里是其中九个最奇怪的。
1.狸妖
(原文此处有图，图中狸妖用其巨大无比的睾丸制成了一艘小船)
第一个要介绍的就是狸猫，又叫浣熊狗。狸猫是真实存在的日本本土动物，正如名字所示，它们是浣熊与狗的杂交种。但民俗版的狸猫被称为狸妖，更爱恶作剧也更强大。如果你曾去过日本，那么你可能已经遇到过在墙头上快速奔窜的胖乎乎的友好的生物。
狸妖在过去是可以变为人形、拥有巨大可塑性阴囊的骗子。它们的阴囊可以任意伸展变形，从临时的小船、被子、到面具，许多关于狸妖的绘画都展示了它们的阴囊。
2.络新妇
一个让人不是很舒服的妖怪是络新妇。当一只蜘蛛长到400岁时，会变成一个美丽的女人诱惑男子，在男子被诱惑后，络新妇会将男子的首级取走吃掉。
由于络新妇的原型是真正的蜘蛛，因此这个名字也被用来指代集中蜘蛛。如果这些蜘蛛真的长到400岁，也会成为让人严重不适的生物。
3.河童
据说河童是一种栖息在日本池塘和河流中的人形爬行动物。它们身形矮小，全身覆有鳞片，有嘴喙，头上有一个装有水的碗。如果这个碗在陆地上以某种方式被清空，河童就会失去力量。虽然大部分河童都充满恶意，但它们非常有礼貌。如果有路人对它们鞠躬，河童也会回礼，从而失去头上装有的水。如果这个人重新为其装满水，那么河童就会与他结为好友或盟友。
河童会淹死孩子，喝干受害者的血，强奸女人，但它们也有三个弱点：黄瓜，相扑和存在于人类肛门中的尻子玉。尻子玉在它们看来是装有灵魂的珠宝。
4.镰鼬
镰鼬是有着镰刀形状指甲的黄鼠狼。当他们攻击人时，会乘着旋风将被害人击倒，并快速砍下他们的脚踝或小腿。据说它们的镰刀上有一种会阻止伤口流血或受伤的药物。被害者一点都不会觉得疼痛，这是它们在行凶之后的基本礼仪。由于某种原因，只有男性才会受到镰鼬的攻击。
5.涂仏(涂佛)
涂仏的意思是”漆佛“或”画佛“，因为这个生物的将自己涂成黑色皮肤，它的大肚子与佛陀十分相似。涂仏的眼珠从眼眶中掉出来悬挂着，有着长长的类似鲶鱼的尾巴，全身散发着臭味。
日本的家庭和寺庙中常供着的佛坛，白天开放着，在晚上关闭，因为佛坛是灵魂进入现实世界的入口。而当佛坛没有人维护或在夜晚打开时，涂仏会进入人们的家里，伪装成佛陀的使者散布虚假的语言。
6.付丧神
付丧神是在它们的100个生日后获得灵魂的工具或家用物品的总称，通常比较友好，但因曾被扔掉或误用而对其曾经的主人拥有仇恨。可以是一个蒲团、灯笼、雨伞等。
7.nuppeppō (日语：ぬっぺっぽう)
这个名词可能来源于俚语，指代化妆过多的女人。民间传说认为它们除了令人厌恶的气味之外几乎无害，而它们闻起来像腐肉。一般来说会在晚上出现在墓地和寺庙附近。
(译者注：可能的中文译名是野箆坊，是与nuppeppō同种的无眼口鼻的日本妖怪)
8.足长手长
实际上是两个人，一个来自长腿国家，一个来自长臂国家，二人常一起合作捕鱼。长臂人爬到长腿人背上，然后长腿人趟进水里，长臂人用手臂抓鱼。
9.二口女
二口女看起来就像是个普通女性，但在后脑勺后面有一个隐藏的嘴巴。二口女用长发作为触手，捕食食物。在民俗故事中，二口女是一个守财奴的妻子，他很少给她食物，最后妻子变出了第二个嘴巴乞求食物，不给的话这张嘴就会吐痰和尖叫。
(图片请戳原链)
本文译自 bigthink，由译者 南弗勒斯 基于创作共用协议(BY-NC)发布。