遥远的恒星内部发生星震（图）

萝莉Small_Lo

观测恒星的时候，COROT卫星可以探测到星震。恒星内部深处产生的声波把波纹传送到恒星的表面，改变了其亮度。正是波纹的性质使天文学家们能够计算出恒星的质量、年龄，甚至可以推测出其化学成分。

遥远的恒星内部发生星震

胡德良 译

天文学家们首次记录了太阳以外的恒星内部所发生的震动。

天文学家们把这种震动叫做“星震（starquakes）”。星震为洞察恒星内部神秘的运行机制打开了一扇窗子。

科学家们研究过太阳内部发生的类似震动，而且有证据表明特大型的中子星拥有星震现象。但是，他们以前从未观察到其他恒星内部的震动。

这些新的观测利用了欧洲的“科罗特（COROT）”人造卫星。在技术上类似于对地震的研究，该技术测量的是恒星表面以下的声波传播情况。随着恒星表面的颤动，恒星发出的光线发生变化，通过记录这些变化发现了恒星的震动。星震揭示了恒星的内部结构以及能量由核心传送到表面的方式。

“在地面上运用过其他技术来推测恒星的震动，但是这些技术可以应用的领域是有限的，”欧洲航天局的研究人员马尔科姆·弗里伦德说。

由“科罗特”卫星探测到的三颗恒星分别被称为HD499933、HD181420 和HD181906，跟太阳类似。

尽管研究人员在了解这些恒星方面还没有取得任何突破，但是他们为目前所能够做到的感到激动。

“事实上，这是‘科罗特’卫星首次利用直接测量法成功地探测到类日恒星的内部情况，这在了解普通恒星方面也算是一个巨大的飞跃，”弗里伦德说，“此外，这将有助于我们通过对比来更清楚地了解我们自己的太阳。”

该研究情况详细地记录在10月24日出版的《自然》（Nature）杂志上。

译自：美国《太空网》（23 October 2008）