彼尔德伯格会议官方网站开通！

ZERO煌

彼尔德伯格会议官方网站已经开通，网址是 http://www.bilderbergmeetings.org/index.php
里面有彼尔德伯格会议简介，历届会议举办地，指导委员会成员，以及上届参与人员名单，但没有列出2012年的会议情况。
以下是主页的翻译：
简史
彼尔德伯格由1954年5月第一次会议召开地荷兰的一家酒店而得名。这一开创性的会议引起了大西洋两岸一些leading citizens（大人物）的关注，因为之前西欧和北美没有就至关重要的常见问题做过密切的工作。有人认为，定期、非正式的讨论将有助于建立对复杂势力的更好理解，以及战后主要趋势对西方国家的影响。 现在冷战已经结束。但是，几乎所有方面的常见问题只增不减 – 从贸易工作，到货币政策、投资、生态环境的挑战，以及促进国际安全的任务。很难想象这些重大问题由欧洲或北美单方面决定不会影响到彼此。 因此，一个欧美论坛的概念仍未过时。这两个地区之间的对话仍然存在 – 甚至越来越多 – 越来越关键。
会议的角色
彼尔德伯格作为论坛的独特性
各界形形色色的大人物，就当前课题进行为期近3天非正式讨论，尤其是在外交和国际经济领域; 参与者之间强烈感觉到西方各国的不同态度和经验，仍需进一步提升在这些问题上的理解和包容; 会议的隐私没有其他目的，只是让与会者可以公开和自由的畅所欲言。
总之，彼尔德伯格俱乐部是一个小型，灵活，非正式和非记录的国际论坛，可以表达不同的观点，提高相互理解。彼尔德伯格俱乐部的唯一活动是年度会议。在会议上，不会提出任何决议，不会投票，不会发出任何政策声明。自1954年以来已举办了五十九次会议。每次会议的议程以及与会者的名字都公之于众，并提供给记者。
与会者
彼尔德伯格会议的被邀请者由指导委员会成员协商的主席提出。参与者由他们的经验、知识、地位和对选定的议程作出的贡献来决定。 通常大约有120人参加，约三分之二来自欧洲和北美。其中三分之一来自政府和政界，三分之二来自金融，工业，劳工，教育和通讯。与会者参加彼尔德伯格是在一个私人的，而非正式的场合下进行。
管理和资金
彼尔德伯格俱乐部是由指导委员会指定一名主席，成员经选举产生，任期四年，可以连任。彼尔德伯格会议没有其他成员。主席的主要职责是主持指导委员会，与指导委员会准备会议的程序，参与者的选择。他还可以对指导委员会的组成提出建议。执行秘书负责向主席报告工作。
包括彼尔德伯格会议秘书处维持费用都全部由私人负责。年会的招待费用由东道国的指导委员会成员负责。
2011年会议情况：
2011年6月9-12，瑞士圣莫里茨
中东：民主意味着什么？
新兴经济体的角色和职责
数字化时代的经济和国家安全
西方经济的技术创新：是停滞或希望？
改革的欲望：各国政府可提出？
瑞士：能否在未来保持成功？
欧盟面临的挑战
一个可持续欧元：欧洲经济的影响
中国的国内挑战
中国的地区和全球挑战
权力连接和扩散
目前冲突地区
人口应力