要理性面对核辐射

伤我心太深

中华人民共和国环境保护部最新辐射数据

今天距离日本3·11大地震已过去了17个日日夜夜，福岛核电站潜在的核辐射危机仍然像一柄达摩克利斯之剑悬在日本和全世界人民的头顶，中国继28日在东南沿海6地空气测出极微量放射物之后，29日又在北京市、山东省、天津市、河北省、河南省、山西省和宁夏等地空气中新监测到极微量放射性核素碘－131。国家核事故应急协调委员会说，测出的放射物辐射量低，对环境和公众健康不会产生影响，无需采取防护措施。
另据报道，美国(至少十五个州)、英国、冰岛、芬兰、法国、瑞典、瑞士、俄罗斯、韩国、菲律宾、越南等国都宣布检测到了日本福岛核事故释放出来的人工放射性核素，但数量都极其微小，由此给公众带来的附加辐射剂量很低，最高者(韩国)也只有天然本底辐射剂量的几千分之一，远远低于对环境和公众健康造成伤害的水平。
联系上周全国多个地方出现的抢盐风波以及退盐闹剧，我们该如何客观理性地看待核辐射？译言网译友在震后翻译了大量与地震以及核能有关的资料、基础知识和应对办法，译言网精选了其中一些实用文章集中呈现于此，让我们远离谣言，做一个科学公民。


福岛核电站释放出了哪些放射性元素？

当核反应堆的核心融化的时候，相互作用的核燃料会产生许多不同的放射性元素，他们的毒性各不相同。根据以前的核电站的事故经验，释放出的气体中会包括惰性气体氙气和氪等，以及碘-131，两种同位素的铯，还有可能存在的锶，碲和铷。

[size=1.5em]这些元素对人体有什么影响？
暴露在任何的放射性材料中都是有害的：美国核管理委员会认为暴露在任何的超过背景辐射强度的辐射中都会增加健康风险。
氙和氪不能在人体内停留所以对人体影响很小。碘-131和铯则更具破坏性，人体的甲状腺要使用碘来制造激素。如果释放贝塔射线的碘-131被吸收的话，能够破坏DNA，并引发甲状腺癌。

根据2008年二月份联合国发布的调查报告称，在1986年乌克兰的切尔诺贝利核电站的核反应堆爆炸之后，可能有超过6000人因为小时候饮用过被污染的牛奶而罹患甲状腺癌。由于一些未知的原因，碘-131似乎对成年人没有什么影响。
这些癌症其实是可以避免的，只要在受到辐射之后，马上给儿童们服用不具有放射性的碘的同位素做成的药片。这些正常的碘会让甲状腺碘元素饱和从而不再 吸收那些放射性的碘元素。切尔诺贝利事故之后，多数的儿童都没有服用这样的药片。


我们每天吸收多少辐射？
西弗（Sievert，Sv）是一个用来衡量辐射对生物组织的伤害（剂量当量）的国际单位，其得名于瑞典生物物理学家Rolf Maximilian Sievert。定义为1西弗=1焦耳（辐射能量）/公斤。旧时剂量当量还用雷姆这一单位（又称人体伦琴当量，即Röntgen equivalent man或rem）衡量，1雷姆=0.01西弗。西弗是个非常大的单位，因此通常使用毫西弗、微西弗。1西弗=1000毫西弗，1毫西弗=1000微西弗。）


大气中的放射性物质，对人体有多大程度的影响？
日本放射线医学综合研究所回答了一些关于核泄漏事件中放射能领域的基础知识，大气中的放射性物质，落到地表或者建筑物等，会在环境中沉积。这种情况下，如果食用了附着放射性物质的饮料水或农作物，放射性物质被人体吸收的情况是有的。

另外，大气中的放射性物质，直接吸入也是可能的，所以外出时为了防止直接吸入，请保护好口鼻部位。
被放射线辐射是会对健康造成影响，但是这种影响的有无和种类，根据被辐射量的大小而有不同。被辐射的放射线量，例如100mSv(毫希)以下，马上就能对健康造成影响是不会的。然而，被辐射的放射线量高的话，被认为数年后开始到数十年后患癌症的危险性会提高，这种危险性，如100mSv(毫希)的放射量的0.5%的程度。这是比吸烟、饮食等生活习惯导致癌症的危险性要低数十分之一的程度的值，所以没有过度担心的必要。

这篇文章介绍了防辐射的一些方法和原则，防辐射应该注意4个因素：时间，从爆炸开始算起；辐射持续时间，距辐射源的距离，屏蔽辐射。文章还澄清一个传言，那就是纯粹的辐射就可以污染空气、水和食物。如果您的避难处有一桶密封的水，那么即使是在强辐射下水也不会被污染。只有放射性物质进入水里了，那水才会有辐射性。所以首要任务是保护水和食物远离第二次辐射。水要保存在密封容器内。食物要用玻璃纸包装好。另外一篇文章则详细介绍了核辐射的危害以及测量，防止方法，传播原理等等，美联邦紧急情况管理署也有核泄漏紧急事故处理方法。

接天

地球人类的身体太脆弱了.经不起核辐射的折磨.