斯坦福生物学博士后，Morrison Foerster女律师带着宝宝读法 …

恋恋青城黄

其实大律所的面试都是差不多的，但是最重要的就是一定要非常注意细节。律所在面试的时候需要你的writing example，这个时候你一定要注意没有typo（拼写错误），必须完全没有任何拼写错误。当时我就有这样一个教训，在我的简历上，我写了我的爱好有乒乓球，用了拼音Pingpang，但是其实英文中是Pingpong。后来面试的时候，面试官就问我，Pingpang是什么？这是我非常深刻的教训。让我明白了，you cannot be more careful。
尤玉英律师，拥有复旦大学的生物学学士学位，美国阿拉巴马大学的免疫学和微生物学博士学位，在后来斯坦福大学做博士后期间，她研发出一种全新的自体免疫神经疾病的诊断方法。在生物领域已经颇有成就的她，开始尝试追求更适合自己的职业道路，并选择了法学，在加州大学洛杉矶分校法学院取得JD学位。法学院刚毕业，就进入美国顶尖的Morrison Foerster（美富律所），成为一名专利律师。目前其主要业务领域涵盖专利咨询，专利申请，专利组合管理，IP尽职调查等。现在，尤律师也是两个孩子的母亲。想了解美国的生物学博士有多难念？想了解Morrison Foerster的面试流程？想了解女律师如何兼顾繁忙的业务与家庭？那就快点来看看今天的节目吧~



1. 您一开始从复旦大学读生物学，接下来在美国阿拉巴马大学又在生物学中的免疫学和微生物学领域深入研究，并且在该领域做出了不少研究成果，可以说是根正苗红的生物学领域的研究学者了。可以给我们谈谈一路读生物走下来，学习生活的状态是怎么样的么？为何又来又选择读法学了呢？
从大学本科开始学生物，接下来读研究生，又读博士，还做了两年博士后，所以在这个领域我呆了一共有十年。做生物有苦有甜，最有意思的就是因为做生物是探索未知的领域、未知的问题。但是另外一方面，这又是一个非常艰苦的专业，无论你是拿细胞做实验还是拿动物做实验，实验过程都是非常严格的，而且往往需要不断重复，比如以前我做小鼠的实验，有3小时、6小时、9小时、12小时、15小时的时间点，需要在这些时间点收集样品。我想每个在生物学领域的人都有类似的经历。
为什么后来学习法律，主要还是为了追求自己的梦想。在高中的时候我就读了一本《丹诺辩护录》，丹诺是一个非常有名的庭辨律师，这是一个自传性质的作品。那个时候我就开始对法律行业有很多遐想。但是后来因为种种原因，本科的时候没有念法律专业。但是后来读研究生、博士的时候这个法律梦还是一直萦绕着我，也想探索一下这个方面。那个时候我也认识了一些在这个行业已经有一些建树的人，他们给我推荐了专利律师这个行业。我了解到专利律师这个行业好处就是不会丢掉你原来生物学上积累的知识，同时这又是一个法律行业的工作，所以对我来说是一条不错的道路选择。
（读完博士后已经有一定年龄了，家庭、小孩都有了，这个时候再转专业，是不是有一些顾虑）
的确是，当时如果不读法学院，我和我先生的收入可以把女儿送到一个比较好的私立中学读书，那个时候她刚入小学。但是如果我读法学院，我的女儿就不能去私立学校读书，而且我先生的一份工资，既要支撑我们的生活，还要支撑我法学院的开支。另外申请法学院的话，你并不知道能不能申请到就在家附近的法学院，有可能就要两地分居。而且还有一点就是，即便进了法学院，你也不知道你到底能不能真的找到一份好工作，有可能你念完了还不如一开始的工作好。
所以当时犹豫了很久。后来我的先生也支持我，他告诉我，你年龄一天一天变大，明天不会比今天更年轻，如果你想去做这件事，觉得这是适合你的道路，那么你就应该去走这条路。不仅我的先生，我的父母还有公公婆婆都很支持我。所以我就坚持这条道路走下来了。
（现在做律师挣了很多钱，又可以把孩子送到私立学校了）
哈哈，确实又可以承担了，不过现在这个公立学校也挺好的，就没有换。
2. 从理工科转到法学，有没有不适应，您是如何克服困难的呢？
不适应肯定是有的，念法学院的时候也有，后来工作了也有。尤其是对于我们这些非英语母语的人来说，如果想表达一个东西，你如何最清楚地表达出来，这到现在来说对我都是一个挑战。在法学院的时候，每天都要有很大的阅读量，有的人阅读很快，但是我没有办法读那么快，所以我就要想办法怎么在有限的时间内把最重要的东西学好。这都是挑战。
另外理工科和法学很不同的一点就是，在我做科研的时候，我只要把自己的工作做好就行，没有什么时间上的限制。但是法律行业，效率非常重要，客户会给你一个预算，你要在这个预算内把事情做好。
可操作性的方法比如，一个发明的专利申请在很多个国家都在同时进行，在美国、中国、日本都可以同时申请专利，这些专利在申请过程中你会常常收到专利审查员写给你的，告诉你这个专利现在有什么问题，为什么不能通过。在一开始上手的时候，其实是最慢的，因为你需要知道这个发明有什么发明点，还有审查员有什么意见，用了什么文献来反驳这个专利申请，弄清楚这个需要一个过程。但是你可以把deadline比较近的几个申请放在一起，把他们个各个环节用到的策略、用过的文献都写下来，从整体上来看这个申请，这样就会清晰很多。

3. 您从法学院一毕业就进入了Morrison Foerster律师事务所，这是美国顶尖的律师事务所，在北京、上海和香港也都有分所，也是我们的读者梦寐以求的一家律师事务所。您当时进入这家律师事务所从笔试、面试各个环节的经验可以给我们分享一下么？
我想分享两点。
一个是我如何得到这个律所的面试，当时我还在做博士后的时候，参加了一个职业性的组织CABS，全名叫做Chinese American Biopharmaceutical society （北美华人医药协会），这是美国西部最大的生物医药华人组织，也是那个时候我认识了我们现在这个所的合伙人，她给了我很多意见和建议，也推荐我来这里面试。我给大家的建议是可以参加一些职业性的组织，你可以认识很多前辈，得到很多宝贵的建议，知道别人是怎么走过来的，会学到很多东西，也会有很多这样的机会。
第二点就是面试和笔试。其实大律所的面试都是差不多的，但是最重要的就是一定要非常注意细节。律所在面试的时候需要你的writing example，这个时候你一定要注意没有typo（拼写错误），必须完全没有任何拼写错误。当时我就有这样一个教训，在我的简历上，我写了我的爱好有乒乓球，用的是拼音Pingpang，但是其实英文应该是Pingpong。后来面试的时候，有面试官就问我，Pingpang是什么？这是我非常深刻的教训。让我明白了，you cannot be more careful。
再讲一个例子，曾经我们律所有一个候选人，其他方面的条件都非常好，但是就因为writing example有一个拼写错误，就没有被录取。所以要检查再检查，细心再细心。这是做律师非常重要的一个素质。


4. 您现在主要的业务领域是什么？生命科学领域的专利法律业务与其他领域的专利法律业务相比有什么特点呢？专利业务在Morrison Foerster律所占得比例有多少呢？您最骄傲的一段工作经历是怎样的？
我之前读的是生物，我现在所在的组也主要做生物方面的专利业务。专利业务可以粗略分为两个方面，一个是patent prosecution（专利申请），另一个是patent litigation（专利诉讼），粗略来分，专利申请是在拿到专利之前的过程，专利诉讼是在拿到专利之后发生的事。有的律所律师既可以做专利申请，又可以做专利诉讼。而在我们律所这两个组是分开的。我的工作大致可以分为两个方面，一个是如何向专利审查员证明我的客户的发明是应该被授予专利的。另外一个就是Due Diligence（尽职调查），比如一个投资人想投资一个公司，投资人就想知道这个公司的IP有多强，IP会不会很容易被推翻。我们就要负责看这个公司所有的专利，包括正在申请的专利，看这个公司的发明有多么强的创新型。又比如，专利从申请到应用到商品，常常会有过多次转让。在专利转让的过程中，是否会因为转让的程序和文件有所差错，使得转让不合法，这也是尽职调查的一个方面。
专利申请除了生物领域，还有什么其他的分类么？我们这里有TTG，叫Technology Transaction Group，比如和电子方面有关的，还有就是医学设备， 机械方面的等等。
我们律所在很多地方都有办公室，每个办公室的侧重点不完全一样，在硅谷这边有两个办公室，一是旧金山，一是帕罗奥拓。在这两个办公室，专利都有很大的比例，这跟硅谷这边高科技和生物医药公司居多有很大关系。
想要进入这个领域的同学呢？如果你是某些专业毕业的，比如chemical engineering（化学工程）或者computer science（计算机科学)，会比较容易找到这方面的工作，因为这些领域挺缺人的。而在我们生物领域，往往就需要有硕士或者博士学位。但是如果你想做的是专利诉讼，对法律方面的知识要求更多，而对你的工科知识本身并没有多少要求了。


5. 作为跨国律所的专利律师，同时又是两个孩子的母亲。现在读法学专业的女生也是越来越多了，我们的很多读者也都是女律师，可以给我们分享一下您如何在繁忙的业务与家庭中找到平衡么？
我觉得很重要的一点是把你的老公拉成你的战友。（哈哈）在传统教育中，我们觉得女孩子要为家庭付出多一些，相夫教子。但是我想其实女性也可以有自己的事业，这就要求你跟你的老公相互协调。我其实也经过这样一个思想的转变。最早的时候我也曾经以为自己要牺牲自己的事业来成全家庭。但是后来我明白，其实是可以通过协调来两权的。
我的大女儿现在已经10岁了，是在我读博士的时候生了她，那个时候读博士也不太忙。后来过了很多年，我们都没有生二娃，因为当时我和我老公都非常忙，我也在考虑是不是要读法学院。因为怀孕的话，一方面怀孕过程中导致你有各种各样的反应，另外生小孩之后还有一段哺乳期，这其实是一个很大的干扰。有一个考虑就是不要小孩，还有一个考虑就是因为生小孩要耽误一些事业。我当时选择的是在法学院第三年生小孩，在我读法学院第二年暑假实习完成之后其实就拿到Offer了。接下来第三年就比较空，这正好是一个生小孩的比较好时间。
（但是还是要考bar怎么办？）
这就需要计划好。我是在第二年暑假实习的时候已经怀孕了，在第三年的第一学期我生了第二个女儿。也就是说第三年的第一学期对我来说挺难得，因为我有一个月的时间没有办法上课。但是为什么我会选择那个时候生，因为起码这样的话，等到我复习bar的时候，小孩就很可能可以睡整觉，我就可以休息好了，更好地准备bar。另外我的父母和公公、婆婆都非常支持我们，帮了我们很多。
所以女律师并不一定要牺牲自己的事业来完成家庭，但是我们需要做好安排和协调。每个人的时间精力有限，优先化最重要的事非常重要，对每个人来说最重要的事情不一样，我们必须要知道对我们来说最重要的到底是什么，这样就不会花太多时间来做那些对我们根本不重要的事情。
另外就是要学会把不必要亲历亲为的事情就交给别人。比如，清洁、做饭都可以请人帮忙，这样就可以节省出很多时间。另外再比如我们原来住的地方虽然离我工作的律所也不算远，但是因为堵车，每天路上至少要花两个小时多的时间。所以我们决定把家搬到律所附近，虽然这边房租很贵，但是每天都可以省至少一个多小时的时间，这个时间可以用来加强自己的业务能力，或者和孩子们多呆一会。对于我来说，我觉得很值得。
这些是我这些年来的慢慢学到的。现在的我觉得，对于想追求事业又有家有口的女性，两头兼顾确实不容易，但是肯定不是必须牺牲一方面去成全另一方面。家人的支持至关重要，我非常感激我的先生还有我的父母和公婆这些年的支持。另一方面，我们自己的坚持也非常重要。永远不要轻言放弃。和大家共勉。