UFO中文网

 找回密码
 注册会员
12
返回列表 发新帖
19_avatar_small 楼主: Harry192
收起左侧

为什么世界上会存在那么多种语言?如果统一用一种语言沟通 ...

[复制链接]
online_member 发表于 2022-12-23 16:51:41 | 显示全部楼层
语言这种东西,可以说,容易分化,难以融合。因为,语言本身就是习惯的产物。
远古时期的人类,用简单的发音描绘有限的事物。一个部落,因为某种原因被一分为二。某一天,一种全新的事物,可能是某种植物,某种动物或是某种自然现象被发现了。甲部落的首领决定用bala这个音描述它。恰好此时,乙部落的首领也发现了类似的东西,而他选择了bele这个音。
千百年间,这个过程不断重复着。量变引起质变。终于,两个部落相遇了。甲部落派人去和乙部落沟通,结果却是鸡同鸭讲。
一种语言就这样变成了两种语言。在这个广大的星球上,这个过程千百次的重复,于是就有了如今地球上的五千余种语言。
已经分化的语言如果不加干预是难以统一的,这与人脑的发育有关。人类在儿童阶段可以轻易学会任何语言,但在11-12岁左右,他们大脑中有关语言学习的回路就会减弱。也就是说,当某个部落的孩子发现自己的口音与别的部落不同,并且懂得这会带来的影响时,他很可能发现自己已经改不了了。这也正是推广普通话已有数十年,但各种方言仍旧广泛流行的原因。
然而,主流的语言终究是有吸引力的。懂多数人说的语言,就可以和更多的人交朋友,了解他们的发明创造,喜怒哀乐。对于小众族群的人们来说,既然自己这一代难以改变,那么就从教育下一代开始吧。于是,人们开始摒弃自己祖祖辈辈传下来的母语,将大多数人说的语言当做自己的第一语言。这样,许多小众族群的语言就这样消失了。
如果这个过程无休止的持续下去,我们可能会推出世界上只存在一种语言的假设。这绝不是危言耸听。即使是一些发达国家的语言也面临着危机。在瑞典,几乎所有的电影都是英语原版,没有配音,没有字幕。在日语中,越来越多的词语都是直接用英语的音译表达。
每一种语言都承载着一种文化。这是翻译无法胜任的。比如,不论是文雅的诗词曲赋,还是民间的俗语歇后语,如果离开了汉语这种语言,轻则丢失意境,重则含义全无。对于别的语言也是一样。可以说,如果世界统一了语言,那么有可能也就统一了思维方式,乃至统一了文化。
然而,对于那些过小族群的人们来说,虽然放弃母语会丢失文化,但与现实的利益相比,这根本不值一提。因此,随着这个世界融合的不断加快,一些语言很快就只能存在于博物馆的数据库中,这是必然。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

UFO中文网

GMT+8, 2024-11-27 00:34

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表