为什么特朗普的眼圈是白的？美国人的回答太绝了！

爱喝水的姑娘

美国前总统特朗普身上最大的秘密之一就是——

他的眼袋为什么是白色的？

这个问题连美国人都非常困惑，网上也充斥着各种猜测。并且每种猜想，都还有各自坚定的追随者





有人说他是得血色病。

这和多年来他一直都非常喜欢吃快餐有关，体内含有大量的铁，所以色素沉着成这样。





还有人说他是得了红斑狼疮，在服用抗生素药物来治疗。

当然，最最夸张的是，有人说他其实是“The lizard-men alien”（蜥蜴人外星人）……



蜥蜴人是猜想中的外星生物的一族，半人半兽，全身披满厚厚的绿色鳞甲。

传说听他们在人类的远古时代来到了地球，与远古人类混血，这些半蜥蜴半人类的混血成为了后来的国王，皇室，统治了地球。

美版知乎Quora上，有位网友还一本正经解释道：



If you actually look very closely, the circles are slightlygreenish,because the “human suit”he wears just doesn't quite fit right around his eyes and contacts.
【译】如果你仔细观察，会发现他的眼圈是略带浅绿色的，因为他戴的“人皮”有点不合身，不能完全遮住眼睛

The lizard-men alien ships that have conquered us left quite some time ago and Overlord in training Trump has aged somewhat since then (having needed more than the normal amount of time in training, and appears to need even more time), and his suit is sagging a bit more than it should.

【译】征服我们的“蜥蜴人”外星飞船很久以前便飞走了，但大君主特朗普在训练中日渐年迈（他须要花更多时间来训练），瞧他的人皮都在下垂了。

Please do not comment further on it to avoid being singled out for dissolution…

【译】请不要对此做进一步的评论，以免被挑出来删掉。
……

这脑洞……可以说是很大了



当然，被认为最合乎逻辑的推测是，wuli特朗普是一位日光浴床(tanning beds)的狂热爱好者。



和很多日光浴床爱好者所晒出的照片那样，护目镜会在眼周留下的白色痕迹……





这一理论，也得到总统御用化妆师的认同。


1、RNC ：Republican Party United States，美国共和党
2、makeup artist 化妆师
3、reveal /rvil/揭露；泄露；透露
4、tan  /tn/ 这里作名词，指晒得黝黑的皮肤，等同于suntan；可作形容词，指棕黄色的、棕褐色的；作动词，指把皮肤晒成棕褐色。

很多人可能不理解，为什么我们中国人都在煞费苦心防晒+美白，而老外却要疯狂晒黑？

其实原因不外乎是……爱美！

白人皮肤色素低，看上去苍白无血色。他们晒黑，是为了让肤色看上去健康些，也能遮住脸上的斑点。

小版曾听一美国朋友说，他自己做梦都想变成深肤色，因为太白像猪……



不过，日光浴床这个理论也并非无懈可击。
有网友就有理有据指出，特朗普橘色的皮肤其实很不均匀，很不自然。



①日光浴床不会晒成橘色②更不会在耳朵和额头留下死角③结论是：特朗普在用橘色化妆喷雾！
当一个人想给自己一点颜色，又不想伤害自己（日光浴晒黑床有高致癌风险）时，化妆喷雾确实是个好主意。

说患有自恋型人格障碍的特朗普为了美化自己而化妆，是很有说服力的。



特别是，戴着护目镜给自己一顿狂喷，也能解释白色眼圈的成因。

当然，这也让特朗普的肤色如同他的言行，总是阴晴不定。



有趣的是，无论“人皮不合身”猜想，日光浴床推论，还是化妆喷雾理论，不同阵营的网友都空前一致站在一条线上了：

那就是，揭开特朗普的真面目！



特朗普的真实长相到底是什么样？
据说，每个人都幻想过他真正的样子。
Buzzfeed上有PS高手，用滴管工具对他眼周颜色进行了取样匹配，然后用这种颜色涂满了他的整个脸。



结果推断他长这样：



或者这样：



果然是苍白到恐怖了！

就连P图的人自己都说了，看到这张脸“晚上都睡不着了”（Now I can't sleep at night）……



可怕的是，当潘多拉的盒子被打开，网友就更疯狂了……

有人一次性P走了特朗普的假发、日光浴床和喷雾，结果他长这样：





1、wig /wɡ/假发
2、fake /fek/假的，伪造的
……

面具底下，特朗普究竟是一个虚弱的白人老头，还是面目可憎的外星蜥蜴人？

着实令人费解。

很多小伙伴让我多找一些外刊比如《经济学人》、总结一些英语热词、新词，比如卢敏热词、China Daily、北京周报等。
想要这些学习素材，进一步提升英语水平的小伙伴可以关注我的公众号：“CATTI翻译笔记”     

伍六三

太白像猪[捂脸]，因为他们太粉了

水497

白带异常

123457245

一次性P走了特朗普的假发、日光浴床和喷雾后为什么像普京

大地歌女妥

爱美？他老的脸上的肉看起来都快掉下来了，就算晒出颜色能看吗？[捂脸]