《银河系漫游指南》中有哪些不为人知的细节？

兴冲冲丈

如题 有哪些会让人觉得很有趣的细节和梗？

15254714558

20200612（歪一下楼



出处：《困惑的三文鱼》（ The Salmon of Doubt）   

部分人都提倡禁止游戏，你怎么看? - 皇叔的回答 - 知乎 https://www.zhihu.com/question/389005632/answer/1190549730
<hr/>20200607更新：
看很多（早期的）太空歌剧（Space Opera）的作品也应该注意到这个：

……《银河系漫游指南》里的沃贡人，他们是在另一颗星球上独立进化来的，理应跟人完全不同，但他们坐的椅子，拿的武器，他们的恶习和弱点，无一不和人类相似。因为这部小说到底还是投射现实的。沃贡人是披了丑陋外星人皮的人类。
这是幻想作品无法避免的一个现象。 架空世界本应是自足的，却无处不在映射现实世界。它不会说出现实世界的存在，但是显然，没有现实世界，它不会是这个样子，甚至无法稳固地存在。因为我们不能创造一个纯粹架空的世界，一来是观众会有“看不懂”的感觉，二来是人无法凭空想象出跟现实全无关系的东西。

作者：queen red
链接：https://www.zhihu.com/question/38113247/answer/116284607

<hr/>20200513更新：
《银河系漫游指南》和社会学的关系：

每一部优秀的文学作品都包含了特定社会隐喻，甚至批判。是有些唯美主义作家，想把美学从社会道德中独立出来。我不知道非历史的美是否存在，但对社会与人的关切绝对是美的充分条件。银河系漫游指南的社会隐喻很妙

app：popi（匿名提问箱）

<hr/>原回答：

《银河系漫游指南》中有哪些不为人知的细节？

希望有所帮助：
电影的：

不但‘the Answer to Life, the Universe and Everything is'总共42个字符。而且42这个单词正好出现在电影的第42分钟，一秒不差。（https://www.zhihu.com/question/19846530/answer/381398794）

<hr/>小说的：（小说合集一共五本）
文章来源：https://m.douban.com/book/review/2138042/（https://www.zhihu.com/question/19846530/answer/26752535）

坑非坑，宙非宙，芥子便是须弥

飘叶随风 评论 基本上无害   2009-07-14 18:14:19
这篇书评可能有关键情节透露

我试图推演什么是“宇宙的终极问题”。我认为，作者已经给出了答案。

但是，本文严重剧透，因此强烈建议“只有”如下人群适合阅读本文：

a 已经看完全部的五本书

b 看完后体会到严重失落、不满、乃至于因失望而陷入间歇性神智晕厥（或心理抽搐）

c 已经尝试过翻来覆去查看五本书以期寻找答案

如果您不属于上述范畴，建议您立即关闭本文。

继续阅读将极大地削弱小说带给您的快感和思索的乐趣。（因为这套书优秀得罕见，因此这样的快乐属于“生平稀有”级别，请珍惜。）

接下来，我开始唠叨～～

1

什么是“司达弗罗.牧拉 贝塔”？

这是一个位于伦敦某条街42号门牌的一个俱乐部的名字，故事终结的所在，在这里崔莉恩（Trillian）和崔茜卡（Tricia）竟然在楼梯上相见，而兰登（Random）在混乱中开枪，子弹向阿瑟飞去，却击中了楼上的某人。

这个某人可不是简单的路人甲，他是阿格拉加格（Agradjag）。

在第三本书《生命、宇宙及一切》里，阿格拉加格因为被阿瑟杀得发狂，想法子将后者传送到了一个古怪的山洞里，先是向他展示了自己无数次被其残酷虐杀的事实（还记得第一本书里那盆飞翔的牵牛花吗？那就是阿格拉加格无数次凄凉人生中的一次。现在你明白了，为什么牵牛花说“哦，不，千万别再来一次了”），然后试图与之同归于尽。

那会儿阿格拉加格很愤怒地提到过，在“斯达弗罗穆拉贝塔（Stavromula Beta）”，某人要射击阿瑟，可是却再一次杀死了阿格拉加格。阿瑟则问，那是啥？我没去过那里啊？

阿格拉加格于是崩溃，他说，“我把你带来得太早了”。

因此故事的后三本书里阿瑟多次问到“斯达弗罗穆拉贝塔（Stavromula Beta）”，他有恃无恐，因为他知道在在“斯达弗罗穆拉贝塔（Stavromula Beta）”的事情发生过之前，他是不会死的。

但他听错了，正确的发音是“司达弗罗.牧拉 贝塔（Stavro Mueller Beta）”

这个地点非常重要，因为这所俱乐部的门牌号正是“42”。

整个故事终结于此。

2

阿瑟翘掉了，这意味着什么？

嗯......这个问题依赖于，阿瑟究竟是什么？

我们知道，地球是用来计算宇宙的终极问题的。（这个问题的答案是42，可是这个问题本身我们却一直不知道。）

后来地球被毁灭了，只有阿瑟没有死。虽然阿瑟经历过很多很多次时空跳转，虽然计时器已经混乱到马文比整个宇宙还老37倍，但是阿瑟没有“死”过。

因此，阿瑟是终极问题的唯一载体，唯一的运算符号。（这就是为什么在第一本书的结尾，老鼠们试图拿走阿瑟的大脑。）

第一代地球算出了阿瑟。第二代地球将在再次接收到阿瑟之后，算出结果。

因此阿瑟和地球都翘掉了，意味着计算完毕，其结果是~~

宇宙、生命以及一切的终极问题是：
“这个宇宙将在哪里结束？”

这个问题的答案是：
“42”

3

呃......凭啥啊？

要理解这个问题，依赖于对“宇宙”的理解。

a
对于阿瑟（和我们这样的凡人）来说，“宇宙”就是我的一生————如果“我”都死翘了，那宇宙还关我啥事啊？

“我”的生死，就是“这个宇宙”的终极问题。

那么宇宙的终极问题是：
“我（阿瑟）会在哪里翘掉嘞？”
答案是：
“42”

b
对于崔丽恩和崔希卡来说，这个问题有点复杂。

她们是生活在两个完全不同的“平行宇宙”里的人。她们的世界在一个时间点上分叉：一个跟着赞福德走了；另一个没有。

很有趣的问题是：像这样两个完全不同的宇宙，会有同样的终极问题吗？

在严格的关于时间的科幻著作里，似乎是有一条定律的：平行宇宙不能交叉，那会带来很严重的问题，比如说......两个宇宙同时毁灭。（在很多时空穿越的故事里，主角必须小心翼翼，不能让“过去”的自己看到穿越回去的“现在”的自己）

于是我们问：“在啥时候宇宙会毁灭吖？”
--当崔希卡和崔丽恩再次见面的时候
“她俩在那里见面啊？”
--42

因此对于她俩各自的宇宙，其终极问题是一样的：
“这个宇宙将在哪里结束？”
答案是：
“42”

其实这个命题跟a是一样的：所谓“宇宙”就是我们的一生。人死了，“宇宙”就结束了。

c
在书里还有一条假设：宇宙的终极问题和这个问题的答案，是不能同时知道的......

现在我们有理由相信，这情况有可能发生......发生在“这个宇宙”结束之后。

佐证就是新版《指南》——那只玩弄“短期反向控制”的鸟。这鸟做了一系列的努力来促成终极问题的计算，看看它都做了些什么吧：

<>再造一个地球（地球为啥被再造很值得讨论，谁做的？为啥？）
<>诱使阿瑟回到地球（这是第五本书的主要内容）
<>让沃贡人再次毁灭地球（船长洋洋得意，认为他在执行命令且驾驭着《指南》鸟，但他不知道他其实是在《指南》的意志下执行运算）

可是基于上述假设，一旦计算结束，问题的本体被揭示，宇宙就结束了——这次结束的是谁的宇宙呢？

是“新版《指南》”的宇宙......书里说，这个可怜的鸟被塌缩掉了。
（按照参考文章的说法，有人认为旧版《指南》也消亡了，这个我还没弄太明白）

因此对于伟大的《银河系漫游指南》，终极问题是：
“我（这个宇宙）将在哪里结束？”
-- 在计算完成的时候
“计算在哪里完成的呢”
-- 42

d
关于“计算”，还有一个兰登（Random）。

她是仅存的两个携带初始地球信息的地球人的继承者，她必然是运算的载体（不恰当地说，比如奔腾芯片二代......哦，我想不到更贴切的比喻）。

虽然说伊竟然被其老娘用混乱的时空旅行给直接摧残成太妹了......但是，从语义上看，Random这个名字可不是随便什么人都能拥有的：本书的大量计算源自于概率，“非概率驱动装置”、“在概率维度存在的可能性”等等，Random会是至关重要的因素。

请看她做了哪些运算：
<>偷福特的船回到地球（这点很重要）
<>在地球遇到了崔希卡，因此出现在司达弗罗.牧拉 贝塔
<>导致阿瑟来到司达弗罗.牧拉 贝塔，并且和阿格拉加格一起终结于此
<>导致了崔丽恩在这里跟崔希卡见面，并且两人的世界一起终结于此

从而，她成为新版《指南》推进整个计算的关键一环，她导致了若干个宇宙的毁灭。我们是不是可以说，她真的具备非常强烈的运算欲望......

嗯，大家不可以责怪这个青春期的小姑娘。这么一大堆宇宙的毁灭，只是出自作者大人的安排罢了......他借着兰登的手，把一切拉到了尽头。

如果，“宇宙”指的是这五本书营造出来的世界。读者们共同的终极问题就成了：
“这本书会在哪里结束吖？”
--“42”（呃......）

4

现在，大家来注意一下可怜的阿格拉加格。

书里说，凄凉的阿格拉加格经历了很多的轮回。当他轮回得非常郁闷了之后，他选择干脆窝在阴间不出来了，在那里消磨时光。

可是要知道，在基督徒看来，死后的世界是属于天堂和地狱的。只有佛教徒，才会琢磨阴间和轮回。

我抄写一段圣严法师的话来说明这为什么有趣：“西方宗教会谈到一个开端，而西方科学则用理论去探讨宇宙的开始，但佛陀说一切其实都没有开始。要寻找那个开始的源头，就像在一个圆周上找起点一样。你可以尽管去试，但依然无法找到起点，......我们在时间之中前进的时候，同时也不断在制造未来的因与果......”

言下之意是：既然无始，当然无终，一切都是业力的循环而已。试图寻找起源的举动，以及试图解释终极的举动，都不能解决人的困扰。那么与其琢磨什么宇宙的终究，不如关注自己的真实的这一生......

因为阿格拉加格可不是一个小角色（他在第三本书就出现，并且推动着后面很多故事的发展），我想作者为“终极”设定的意思就是：

“别去琢磨啥宇宙的'终结'了——宇宙是无始无终的......但是，人的一生却是有限的（死了就一切'终结'了嘛）。所以，兄弟们（姐妹们），注视着眼前的一切，好好活在当下吧。”

这真是作者的本意吗？在第一本书里有这样一段话：

“非常奇怪，当这盆牵牛花下坠时，它脑海中划过的念头居然是，哦，不，千万别再来一次了。许多人都曾经推测，如果我们能够确切地知道这盆牵牛花为什么会这么想的话，那么我们对宇宙的了解会比现在深入得多。 ”

参考网站
http://everything2.com/title/Stavro%2520Mueller%2520Beta
http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/alabaster/A425921

lang3344

第二卷《宇宙尽头的餐馆》第十九章开头有这么一段：

  5，宇宙的货币单位：无
  实际上，银河系中有三种可以自由兑换的货币，但它们不能算数。牵牛星元最近崩溃了；弗莱里恩的帕伯珠只能和其他的弗莱里恩帕伯珠交换；而特里甘尼克钚也有它自己的问题：它的汇率，8尼基兑换1钚，这本来很简单，但由于尼基是一种三角形的橡胶硬币，每一条边都有六千八百英里长，所以从来没有人集齐过足够的尼基以兑换1钚。尼基不是可兑现的货币，因为银河系银行拒绝接受币值过于微小的零钞。从这个基本前提出发，很容易证明所谓银河系银行同样也是精神错乱所导致的幻觉。

这里提到了一种「（物理意义上）大得要命」的货币，这东西是有原型的。

雅浦岛石币(Rai Stones)是原始货币之一，产自雅浦岛。雅浦岛是一个位于太平洋，人口只有约5000到6000人的小岛。岛上的土著人使用一种巨大石币作为流通货币。由于当地不出产金属，于是石头便成为当地重要的资源，并发展出以石头充当交易媒介的贸易模式。当地人称这种石币为费(Fei)。
其直径大小由1码到12码不等，小的直径约30公分，大的可以大到直径3米(厚约50公分，重达四吨)。石币越大，质地越好，该石币所代表的价值便越高。但石币的价值不仅在于它的大小重量或是雕刻工艺上的展现，还包含了运送途中有多么艰难，或这块石币是由某位有名的水手所运送的，像这些背后的故事都可以增加该石币的价值。石币中间有一个孔，方便插入杆作搬运之用。当一宗涉及的费很大的交易结束，受石币重量所限，这些费并不用搬离前所有者的家，而是在费上作标记表示所有权已经易手。只要大家认可这石币的所有权谁属，便承认了财富的转移。

这里提到的石币长这个样子：


By Eric Guinther - English Wikipedia, CC 表示-継承 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=161923

润唇膏贡

电影中据说是阿克图兰星球常用的注意力集中器：



和1998年的英剧《Big Train》片头中出现的一幅怪异画面极其相似：



感觉这俩应该有联系(￣▽￣)




在Chuck Jones版猫和老鼠名为“the cat above and the mouse below”的一集中，柠檬灌脑再次出现。难道这个世界上真的有柠檬教徒暗中操控世界吗？

123457978

上班时间摸大鱼……
《银河系漫游指南》是我非常喜欢的一部小说，前后算是也看了几遍了，正好就在这道题下面记下一些自己印象比较深刻的设计和情节吧。有的科幻让人反省自身的无知，有的科幻让人思考宇宙的尺度，但是漫游指南让人很开心。我觉得平心而论，科幻能让人很开心是件很难的事情，所以我超级喜欢它。认真算起来我写的这些都不算是不为人知，应该是大家都觉得蛮有意思的细节。同意
@balloon Zhang 的意见，许多英式笑话里埋藏的梗是作者真正希望读者会心一笑的，翻译做得很用心，但是非母语读者在这事上还是有点吃亏啦。
-------------------------细节和梗的分界线----------------------------
42（“生命、宇宙以及任何事情的终极答案”）
一个具有高度智慧的跨维度生物种族为了找出一个能够回答终极问题的简单答案，所以制造了一台名叫“深思（Deep Thought）”超级电脑来计算，深思花费750万年来计算和验证，最后答案是：
——42。
恩，然后当被继续要求提供所谓的终极问题时，深思表示无法直接给出，但可以给出制造一台更大的超级计算机来计算，该种族就按照方案制造了这台超级计算机——地球。该种族花费了漫长的等待去获得结果，但可惜的是，经过800万年，在快得出结果的前5分钟，地球因为阻挡了预定兴建的星际间高速公路的路线，被Vogons族毁灭，未能给出最后的结果。


这就是银河系漫游指南故事的开始。
（还是从42开始吧，一个大写的惨……42后来在各种文学作品和影视作品中被反复致敬，比如TBBT和Doctor Who）
Don't Panic！（不要恐慌）
“有两个原因让《银河系漫游指南》超过《银河系百科全书》，成为所有知识和智慧的标准：“第一，它稍微便宜一点儿；第二、它的封面上以大而友善的字体写着：不要恐慌。”


（看完小说之后你会对这两个字有完全不同的理解...）
宇宙中最坏的诗人（Paul Neil Milne Johnston）
@阿尔吉侬 提到的。他是道格拉斯的同学。在这个“最坏诗人排行榜”上，沃贡人排第三，爱资哥特人排第二。关于这个二名的水准，书中是这么描写的：
“伟大诗人‘胀气’格伦索斯在朗诵其作品《献给一个仲夏早晨我在腋窝里找到的一小坨绿色垢泥的颂歌》时，四位听众死于内出血，中银河系艺术剽窃委员会的主席咬断了自己的一条腿，才得以幸免于难。据报道，在格伦索斯准备朗诵他名为《我最喜欢的洗浴时间汩汩声》的十二卷史诗时，他本人的一截肠子为了拯救生命和文明，在绝望下拼死一搏，径直冲过他的脖子，勒死了他的大脑。”
（可以从中一窥第一名的风采了……不要得罪你的作家同学系列XD）
Marvin（马文）
你忧郁吗？你沮丧吗？你嫌恶世界吗？你憎恨你的工作吗？你对“人生的意义”“生命的价值”之类词儿厌烦透顶吗？——跟来自《银河系漫游指南》的机器人马文做朋友吧！
“人生，别跟我谈什么人生。”


漫游指南里其实充满了各种奇妙（或者恶心）的物种和机器人，但是马文绝对是其中最……特别的一个。和BB8不一样，和R2不一样，和一般意义上的机器人都不太一样。他狂躁又抑郁，悲观又偏执，但是……他好可爱啊！！！
在书的末尾，忧郁的马文跟一艘宇宙飞船的电脑聊天，后来那台电脑就自杀了，为我们的故事留下了一个光明的结局。
我有一年过生日的时候收到过一个马文徽章，它长这样：


（带着出门都觉得自己神烦哈哈哈）
Pan Galactic Gargle Blaster(泛银河系含漱爆破液)
上面某个匿名用户提到过的，《银河系漫游指南》中的一种酒，据说是全银河最好的酒，喝起来的感觉就像用一块包着柠檬片的金砖砸烂你的脑袋。


（图是Wiki上的，42的梗）
（配方来源：
Pan Galactic Gargle Blaster，跳着翻了一下）
1.一瓶饱含Ol Janx精神的果汁；
2.倒入一寸高的Santraginus V海水（哦，Santragian的海水！哦，那些Santragian的鱼！）；
3.混合物中放入3块Arcturan Mega-gin（适当冰镇以除去其中的苯）；
4.通入4升Fallian沼气制造泡沫（为了纪念一位快乐的徒步旅行者，他在Fallia沼泽的气体中狂喜而死）；
5.用银汤勺加入少许Qalactin Hypermint提取物，增加Qalactin区域微妙、甜蜜、神秘的黑暗情调；
6.投入一颗Algolian太阳虎的牙，看着它溶解，将Algolian太阳蔓延的大火直接烧入饮品深处；
7.撒上一点Zamphuor；
8.加入一颗橄榄；
9.饮用，但是……千万小心！
（出现在地球炸了，福特·大老爷想让阿瑟冷静下来的时候，我第一次看的时候就好想喝……）
Total Perspective Vortex（全透视涡流）
一种精神酷刑，通过任意一件小小的东西推出宇宙万事万物的所有位置，让人瞬间看到整个无垠的宇宙，每一个天体间遥远的距离，以及自身在这个浩淼的宇宙间的小小一点的位置，从而受到极大的精神冲击。
（类似于深渊恐惧、深海恐惧、宇宙恐惧这一类？）
Golden heart（黄金之心）
一座“无限非概率驱动”的飞船，属于伟大的赞法德大人，福特和阿瑟“银河系搭车客”的重要一站。按照设计，可以瞬间到达宇宙任何地方。原文的设定是“一台无限非概率驱动器可以使一组原子变成无限非概率状态——从而使得构成飞船的原子能够与宇宙任何一个角落的原子互相纠缠，进而使得飞船能够航行到任意一个遥远地方。”
（你这么叼曲率知道吗）
Slartibartfast（银辟法斯特）
建造星球的老人。五百万年前银河系经济崩溃之后，客户定制星球成本骤升，因此决定睡过了整个经济衰退期。他…恩，他在建造地球时主要负责非洲，雕凿了大量峡湾，但是还是被批评“赤道风情不足”，为此耿耿于怀。
他的名言是“无论如何，我都觉得快乐比正确更重要。”
道格拉斯解释这个名字来源于slut（淫贱）+butt（屁股）……原因是他想写“a rude name that is hard to type”。
So long, and thanks for all the fish（再会，谢谢所有的鱼）


书里的一句名言，也是银河系漫游指南系列五部曲第四部的标题。海豚很早就知道地球这颗行星即将遭受灭顶之灾，无数次尝试告知人类危机将近，然而人们只是将其误读为令人发笑的顶球表演，或者为了求得几口零食而吹的口哨。海豚最终放弃了努力，并且在沃贡人来临前不久用他们自己的方式离开了地球。
“海豚留下的最后一条讯息被误读为一次令人啧啧称奇的表演：后空翻七百二十度钻铁圈同时用口哨吹出《星条旗》的曲调。但这条讯息其实是在说：再会，谢谢所有的鱼。”
（这个梗是我蛮喜欢的，高中的时候用它做过作文的标题…）
以上是第一部里我印象比较深刻的梗，其实可能还有“弗兰”和“克林”两只耗子什么的，但是那样就有剧透嫌疑了……漫游指南真的很好看！请自己去看一看笑一笑吧！
最后的最后，让我们一起回顾一切的开始——
“在银河系西悬臂少人问津的末端，未经勘测的荒僻区域深处，有一颗无人问津的小黄色恒星；以约莫九千两万英里半径绕其旋转的，是一颗彻底无关紧要的小小蓝绿色行星，这上面从猿猴繁衍而来的生命形式原始的让人吃惊，居然还以为数字式电子表是什么很高明的主意。”
星辰散布，那儿是无数个等待探索的世界。我们（带着电子表）站在这颗小小的蓝绿色行星上，看星云蝎子状的尾巴浸在银河中，而银河贯穿整个天际。
——愿无尽的宇宙与你同在(*^__^*)