读思笔记300：读史景迁《胡若望的疑问》随笔

大嘴997

读史景迁《胡若望的疑问》随笔
本书为西方著名汉学家史景迁先生著作，广西师范大学出版社2014年出版，属于理想国丛书，成书于1987年。乍一看题目，以为主角是清代的西方传教士汤若望，仔细一看才知道是清朝雍正年间的一个前往巴黎的中国天主教徒胡若望，带他去法国的是耶稣会神父傅圣泽，中国历史对此人之记录甚少，作者通过对英法即罗马（梵蒂冈图书馆、大英图书馆、法国外方传教会档案馆）保存的西方史料的梳理尝试还原了胡若望这样一个名不见经传的小人物的西方之行，其主演内容即来自于傅圣泽的叙述。
全书序言之后的正文分为十一章。第一章为疑问；第二章为启程；第三章为海上之旅，从广州到法国经历的种种事情，傅圣泽说胡若望可能在这个过程中换上了疯病；第四章为上岸，登陆法国路易港之后的行动；第五章为乡间，乘坐马车从路易港到瓦讷、南特、布卢瓦、奥尔良以及路上各个城市的而经历，记录了途中胡若望的疯病情况，这令其深感头疼；第六章为巴黎，讲述他们到达巴黎的事情，胡若望在这里再次失踪；第七章为奥尔良；第八章为前往沙朗通的路上；第九章为囚禁，讲述其在精神病院的经历；第十章为获释；十一章为返乡，终于回到了广州。本书语言流畅易懂，读来就像一部小说，以傅圣泽的视角讲述了整个经过。
从精神病院以后他的“疯病”似乎并没有发作过，而其回到广州之后的讨薪行为也是其性格决定下的必然，我们现在所看到的关于胡若望的种种行为尤其是在欧洲的行为基本都来自于傅圣泽的表述，那么其是否存在真实性疑问呢？或者说关于胡若望的故事的记录是否存在不实之处，这些我们都不得而知。总体来看，在傅圣泽笔下的胡若望的欧洲之行并不能算是一次成功的东西交流，但是相关人员也给予了重视并帮助其返回中国。
多次提到十一箱子藏书，从北京到广州再到欧洲，始终难以拿到。
清代广州地区基督教传教士颇多，且有诸多分支，胡若望之名是19岁皈依基督教的时候取得，原来若望乃是神父John的名字翻译，怪不得当时好几个和西方传教士相关的人都叫若望，后成为传道师、看门人。

2022年11月2日星期三