通过搜索“北纬30度”相关的关键词,很快我就找到了关于詹姆斯·伯斯特这个译名的准确由来。没错,就是这本吉林文史出版社出版的《神秘北纬30度/世界伟大考古纪实报道之五: 神柢的警讯与秘境的天机 》。
在图书销售网上,我看到了这本书的原著作者的英文名字: James Henry Breasted
维基百科上, 关于 James Henry Breasted这个名字的介绍是这样的:
James Henry Breasted,也就是詹姆斯·亨利·伯烈斯特,美籍考古学家, 埃及学家和史学家。1894年,在柏林大学完成博士学位后,他进入了芝加哥大学。1901年,他成为了哈斯克尔大学东方博物馆的馆长,在那里他继续专研埃及历史。1905年晋升为正式教授,并在美国担任第一任埃及学和东方史讲座。1919年,他牵头建立了芝加哥大学东方学院,一个研究古代文明的跨学科研究中心。伯烈斯特的作品基本上全部都是关于古代埃及历史相关的著作,从来没有写过什么关于北纬三十度的东西。