|
发表于 2023-2-20 14:03:12
|
显示全部楼层
偕老同穴。——百年偕老,长相厮守。
海绵动物门/多孔动物门(Porifera)——六放海绵纲(Hexactinellida)——六辐星亚纲(Hexasterophora)——Lyssacinosida目——偕老同穴科(Euplectellidae)——偕老同穴亚科(Euplectellidae)——偕老同穴属(Euplectella)。
在日本常做成艺术品,在结婚时赠予新人,以祝百年相好;也有说是因为里面通常会住着一雄一雌一对俪虾,于是就有了“偕老同穴”这个名字。
——————————————————————————————
此外,按题主的说法,我觉得姐妹蛋白(sororin)也符合这个要求。
又叫细胞分裂周期相关蛋白5(Cell division cycle-associated protein 5, CDCA5)或者p35。
人类姐妹蛋白的氨基酸顺序是MSGRRTRSGG AAQRSGPRAP SPTKPLRRSQ RKSGSELPSI LPEIWPKTPS AAAVRKPIVL KRIVAHAVEV PAVQSPRRSP RISFFLEKEN EPPGRELTKE DLFKTHSVPA TPTSTPVPNP EAESSSKEGE LDARDLEMSK KVRRSYSRLE TLGSASTSTP GRRSCFGFEG LLGAEDLSGV SPVVCSKLTE VPRVCAKPWA PDMTLPGISP PPEKQKRKKK KMPEILKTEL DEWAAAMNAE FEAAEQFDLL VE。
当然,“姐妹蛋白”这个译法是我的首创,目前还没见到有其他人用这个名称。这样翻译的理由是soror是拉丁语的“姐妹”,见我的这篇文章:
杜瑾鸿:粘合素与DNA环这个蛋白介导姐妹染色单体结合与分离。
名字的由来,当然要追溯到发现它(的新功能)的科学家啦
见这篇论文:
Rankin S , Ayad N G , Kirschner M W . Sororin, a Substrate of the Anaphase- Promoting Complex, Is Required for Sister Chromatid Cohesion in Vertebrates[J]. Molecular Cell, 2005, 18(2):185-200. |
|