“科学”一词的来历

我好人二三搅

“科学”一词源于拉丁文Scientia（知识），不但汉语中没有这个词汇，希腊文中也没有。1830年左右法国实证主义哲学家孔德在将学科分类时才使用这个词（Science） 用来代表研究各自然学科（如物理、化学）的学问，而原来习惯使用的学问（philosophy）则用来专指所有学科的通用学问（即哲学）。日本学者于1874年将这两个词译成了科学（分科之学）和哲学（通用学问）。
        1897年康有为编的《日本书目志》中有两本书，《科学入门》和《科学之原理》。次年1898年康为光绪皇帝的《请废八股试贴楷法》中说“宏开学校、教以科学，俟学校尽开，徐废科举”。可以说康有为是将“科学”一词引入中国的第一人。但“科学”一词得到广泛采用，严复有很大的功绩，他在1898年至1902年期间翻译英国经济学家亚当斯密的名著《国富论》时，频繁使用“科学”一词。1901年上海创建科学仪器馆和出版“科学丛书”，1915年创建中国科学社和出《科学》杂志，自此“科学“在中国扎根、成长、开化和结果了。
       在“科学“一词未引入中国之前，中国传统文化中与此大致类似的一个词  ”格致“，取宋明理学“格物穷理致知”的意思。记得北京大学的前身京师同文学堂开设的自然科学课程就是“格致学”。后来洋务运动我们向西方、日本学习，尤其是经过五四运动倡导德先生、赛先生之后，“科学”就成为了“science"广为流转的翻译。

唐伯狼乌

1、“科学”一词源于拉丁文Scientia（知识），不但汉语中没有这个词汇，希腊文中也没有。
2、1830年左右法国实证主义哲学家孔德在将学科分类时才使用这个词（Science） 用来代表研究各自然学科（如物理、化学）的学问；
===============================================
1、作为关键词，Science 反复出现在亚里士多德哲学，甚至有专门的章节；
2、可见，【没有固定的】亚里士多德哲学，【只有不同时代的】亚里士多德哲学。

123457929

原来科学是为了与哲学做区分而出来的，本意是分科的学问

昀离936

……

叶小琛小m

……