UFO中文网

 找回密码
 注册会员
查看: 282|回复: 20
收起左侧

外国朋友,能理解“小破球”吗?

[复制链接]
online_member 发表于 2023-2-28 14:02:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家可能不知道,《流浪地球2》在西方世界的评价并不低。

IMDB给出了8.2的评分。

推特上有一个有意思的现象,夸赞流浪地球的,往往说的都是英语;而贬低流浪地球的,往往说的都是中文......在推特上,用中文搜流浪地球2,一半都在骂。但是用英文搜就全是推荐和好评。西方观众都在肯定这部划时代的科幻大作,而殖人们都在跳脚破防。

外国朋友,能理解“小破球”吗?763 / 作者:平凡7 / 帖子ID:114105

外国朋友,能理解“小破球”吗?888 / 作者:平凡7 / 帖子ID:114105

外国朋友,能理解“小破球”吗?30 / 作者:平凡7 / 帖子ID:114105

外国朋友,能理解“小破球”吗?185 / 作者:平凡7 / 帖子ID:114105

外国朋友,能理解“小破球”吗?488 / 作者:平凡7 / 帖子ID:114105
所以大家要知道,二鬼子确实更凶残更疯狂。

当然,更可笑的是某位老殖人在“教育”亲戚小孩的时候,被小朋友反怼,“不学吴京难道学你这个老废物”,“老废物”三个字说得太妙了,我们的下一代不糊涂,分得清什么是进步,什么是腐朽,什么是积极阳光开拓进取,什么是顾影自怜的老废物......老废物们应该有自知之明,早点滚进历史的垃圾堆。

外国朋友,能理解“小破球”吗?671 / 作者:平凡7 / 帖子ID:114105
很多人难以想象流浪地球2可以在欧美各国获得认可,认为外国人民很难理解我们的“集体主义”、“世界人民大团结”情怀,其实大家也犯了刻舟求剑的错误。

我们来看一位英国妹子对《流浪地球2》的评价吧,她说起码有三个地方打动了她:

外国朋友,能理解“小破球”吗?837 / 作者:平凡7 / 帖子ID:114105

外国朋友,能理解“小破球”吗?850 / 作者:平凡7 / 帖子ID:114105

外国朋友,能理解“小破球”吗?562 / 作者:平凡7 / 帖子ID:114105
1、周喆直讲述一块一万多年前的人类股骨,那是一块断裂又愈合的股骨,说明那时候的人们就已经开始守望相助,集体主义是人类的本色。
2、她说沙溢喊出“50岁以上的宇航员,出列”时,她看哭了,她说这种老人保护年轻人的价值观,在他们英国是不常见的,她第一次见到,可能姑娘不知道:我们的战斗机飞行员,也是这样说的,“遇到战斗了,让我们年纪大的先上,年轻人们很多还没结婚”……

外国朋友,能理解“小破球”吗?189 / 作者:平凡7 / 帖子ID:114105
3、她说她听到“我们的人一定能够完成任务”时,是最感动的。
以上的看法,是她针对“外国人能不能理解集体主义和世界人民大团结”做出的回答。
事实证明,人类中善良、真诚的品质是互通的,集体主义从来都是人类最伟大最宝贵的精神。
西方的民众不是怪物,他们也是人,他们对于我们的偏见,其实来自于帝国主义长期以来的洗脑和丑化宣传,共产主义、社会主义、集体主义这些名词都被西方文宣力量污名化了。
如果,真正代表我们精神文化的文艺作品能够传播出去,让他们的人民看到,真正了解我们,我们的朋友是会越来越多的。
我们没有必要去迎合外人的审美和价值观,明明我们自己的审美和价值观就是最优秀的!当年我们教员的话语和思想,是让一代西方年轻人热血沸腾的。

外国朋友,能理解“小破球”吗?946 / 作者:平凡7 / 帖子ID:114105
中华民族的文化底色,就是“集体主义”,从神话时代的大禹治水就是如此,我们的民族脊梁不会造一艘方舟抛下民众独自逃生,那不是我们的传统,

我们的选择依然是带领着所有人一起求生,哪怕这个过程会牺牲一部分人,这部分人的牺牲是主动的且是为了实现目标有价值的牺牲,而不是无可奈何的优胜劣汰。

“大道之行也,天下为公。选贤与能,讲信修睦,故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,鳏寡孤独废疾者皆有所养,男有分,女有归......."我们尊重的,是每一个人,是所有人。

我们的选择是解决问题,而不是逃避问题,天塌了,那就补天,海作恶,那就填海,洪水来了,那就治水,疾病瘟疫丛生,那就尝百草治病,敌人来了,那就团结起来战斗。

如果这样的文化有效输出,也许会让更多人明白为什么世界上只有华夏文明延续数千年没有断裂,并且愈发生机勃勃。

电影、游戏等文化娱乐产品,最能润物细无声,如果我们做出了饱受欢迎的产品,又把想说的话说了出来,岂不是两全其美,站着把钱挣了?

外国朋友,能理解“小破球”吗?401 / 作者:平凡7 / 帖子ID:114105

外国朋友,能理解“小破球”吗?897 / 作者:平凡7 / 帖子ID:114105

外国朋友,能理解“小破球”吗?189 / 作者:平凡7 / 帖子ID:114105
打破美国文化霸权,就需要这样的作品。

《流浪地球2》,不会只是一个科幻片,它甚至可以是未来中国形象、未来世界秩序的一个预告片。

全世界人民终究会明白,趋利避害,是动物性,单细胞动物都能做到……我为人人、人人为我、舍生取义、为了全人类,才是真正的人性。
online_member 发表于 2023-2-28 14:03:09 | 显示全部楼层
善良、纯朴的心,一定能引起共鸣,无论种族,无论国籍!
online_member 发表于 2023-2-28 14:03:31 | 显示全部楼层
这就是个身份形象的事,中国人以团结为标签,但生活中也很有个性,西方人以个性著称,但生活中也很团结。
online_member 发表于 2023-2-28 14:04:30 | 显示全部楼层
这些中文的评价是给谁看的?有人在兴风作浪
online_member 发表于 2023-2-28 14:05:06 | 显示全部楼层
[思考]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

UFO中文网

GMT+8, 2024-11-26 05:27

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表