对纳瓦霍族来说，4月8日的日全食是一次精神体验

五毒男孩又

科罗拉多高原纪念碑谷的三姐妹岩层。它的纳瓦霍语名字TséBii′Ndzisgaii，意思是“岩石之谷”。它位于亚利桑那州-犹他州的州界，以砂岩台面和山丘为特色。（图片来源：MicheleVacchiano/盖蒂图片社）

（）据美国太空网（Meredith Garofaro）：距离“北美大日食”只有一周多一点的时间了。

对于许多处于日全食过程中的人来说，为4月8日的日全食做准备包括制定一个在哪里观看日全食、与谁一起观看日全食的计划，以及佩戴防护性太阳眼镜，以便能够安全地见证天空中的天体转变过程。但对于北美的土著社区来说，这是一种完全不同的准备方式，也是一种与西方文化截然不同的哲学。

土著教育研究所创始人兼主席南希·C·马里博伊在一份新闻稿中表示：“纳瓦霍人的世界观包括一个整体和有序的宇宙，在这个宇宙中，一切都是相互关联的，宇宙的所有部分都被包裹在一个整体中。”。“同时，每一块都包含了整个宇宙，创造了一个不断变化的关系和过程网络。与西方天文学不同，传统的纳瓦霍天文学具有高度的精神性，符合一种世界观，在这种世界观中，一切都被视为活的和神圣的。”

对于纳瓦霍（Diné）社区来说，这不仅仅是一个天体事件——它关乎历史、自我意识和对太阳和月亮的尊重。天空对每个人来说都是一样的，但就世界观而言，日食意味着完全不同的东西。根据专家的说法，重要的是要了解日食一直是我们生活的一部分，当日食发生时，它有助于我们更好地了解太阳、月亮和地球是如何相互交织的。

马里博伊说：“这是土著人与天空的一种非常私人的关系。它不是通过望远镜聚焦的，也不是你从希腊天文学中获得的东西，它是非常私人的，创造了一种认识和生活方式。”。“这些在土著人民中讲述的故事，不仅仅是童话故事，也不仅仅是你可以微笑着继续生活的故事。它们是真实的，基于天空中真实的星座和星星。”



Nancy Maryboy（左）和David Begay在犹他州的众神之谷观看2023年10月14日的日环食。（图片来源：Isabel Hawkins）

根据纳瓦霍人（Diné）的信仰，与其等待整体的发生，然后大声欢呼和庆祝，不如整个经历有一种更严肃的语气和强烈的崇敬。对于纳瓦霍人来说，日食深深植根于对宇宙的尊重，它是一种更新和沉思的事件，有着代代相传的指导。

纳瓦霍天文学家David Begay博士在同一新闻稿中解释道：“我们的长辈告诉我们，太阳、月亮和地球通过对齐不断更新。”。

“这是多年来观察到的自然规律之一，太阳会随着排列而重新平衡。多年来，人们一定经历过，在日食期间直视太阳会伤害你的眼睛，损害你的眼睛。所以这是一种限制。当日食发生时，他们会告诉人们，‘进去吧。’尊重周期，让时间流逝。”

但是，如何观看和体验日食取决于个人，对于那些决定外出冒险的人来说，有一种更现代的方法可供选择。虽然许多人坚持原始的仪式和传统，但近年来，为那些走在整体道路上的人开发的安全观察镜让家庭在参与传统的同时有了另一种选择。

马里博伊说：“这一切都是为了对正在发生的事情保持虔诚，保持安静。传统上，人们会在里面，他们什么都不喝，什么都不吃。”。

“但他们要么在日全食期间，要么在整个日食期间都会这样做，这完全取决于你的家人、你的社区以及你将要遵循的内容。今天，人们确实会出门，在很多情况下他们确实会看日食，但我们现在有了保护眼睛的眼镜，这是数百年前制定这些协议时从未有过的。”

无论每个人最终做出什么决定，纳瓦霍（Diné）社区的人都希望，对于即将到来的日食和未来的更多日食，其他文化能够更好地了解他们的信仰以及这些周期的特殊性。

马里博伊说：“我们认为这符合纳瓦霍人的故事，并为生活提供了规则。与宇宙秩序和谐相处，在地球上生活。”。“我希望看到人们意识到纳瓦霍天文学是多么复杂和美丽，以及人们是如何依靠它生活的。这不仅仅是你出去跳上跳下、尖叫和激动的事情……这更像是表达你对它的全部。你看到了一个千载难逢的事件，你想给予它应有的荣誉和尊重。”