英媒：中国发展让社会主义屹立世界

两个小胖猪遗

参考消息网11月30日报道英国“社会主义中国之友”网站11月27日发表题为《中国继承了十月革命的遗产》的文章，作者是基思·贝内特。文章摘编如下：

十月革命是世界历史上一个真正伟大的事件——一个值得庆祝的事件。美国共产主义记者约翰·里德在描述这一事件时取过一个非常贴切的标题——“震撼世界的十天”。

的确，这是一场不仅震撼、还永远改变了世界的革命。尽管苏联本身不幸已不复存在，但十月革命后，一切都不再是从前的样子，也不可能是从前的样子。

中国的解放和中华人民共和国的成立（我们不久前刚庆祝过它成立75周年），都是源自十月革命。毛泽东在1949年的文章《论人民民主专政》中说：“十月革命一声炮响，给我们送来了马克思列宁主义。”

当苏联和东欧社会主义国家崩溃时，国际资产阶级期望中国和其他剩余的社会主义国家也会崩溃。但邓小平自信地断言：只要中国社会主义不倒，社会主义在世界将始终站得住。

现在的中国领导人习近平也提出了类似观点：如果社会主义在中国没有取得今天的成功……那社会主义实践就可能又要长期在黑暗中徘徊了，又要像马克思所说的那样作为一个幽灵在世界上徘徊了。这是一个非常正确的分析。

半个多世纪以来，我一直对中国感兴趣。在此期间，（西方）统治阶级有关这个国家即将崩溃的预测几乎没有停止过。

当然，中国的实际情况截然不同。

在过去的几十年里——自1981年我第一次访问中国以来，我有幸见证了这一切——我们见证了中国非凡的和平崛起。它已经成为世界第二大经济体。它已经从一个贫穷国家变成了一个中等收入国家。数以亿计的人摆脱了贫困。在不久的将来，中国将成为世界上最大的经济体和高收入国家。

凭借坚实的国内基础，中国正通过巩固和扩大金砖国家合作机制、大力推进“一带一路”基础设施建设等方式，逐步调整全球经济的方向。通过这种方式，中国正在赢得越来越多的朋友，特别是发展中国家的朋友。

它正在领导对抗气候变化的斗争。这个国家（指英国）成千上万的就业机会依赖与中国的贸易和来自中国的投资。

几年前，我们成立了“社会主义中国之友”，以驳斥反华宣传，讲述关于中国的真相。

然而，如果可能的话，目前最好的办法就是去中国亲眼看看。路虽远，但并非不可能。（编译/谢开华）