维基解密背后的力量-自由与民主

伤我心太深

原文标题《24小时雅典民主》，现标题为译者加

《经济学人》
Dec 8th 2010, 11:48
by B.G.
WASHINGTON
==========================
我理解保持匿名的必要，但为了全面描述这次运动的概貌，可以告诉我你现在身处何地吗？

通过一种基于网络页面的文字群体交流服务，我正在与一个自称"无名氏"的组织成员对话。无论对于我们记者还是这个组织来说，这类采访都是破天荒第一次。这里有一位成员来自挪威，另外一个人显示了惊讶，然后表示她来自新西兰。其他人也纷纷写下自己的所在地，从尼泊尔到东俄罗斯。他们全部使用假名，而我甚至无法把这些假名与上述国家进行对照，因为就在我读到这段内容之后不久，一个自称"Tux"的人就擦除了这些记录。

我们无所不在。我们深藏于人群之中。我们是无名氏。

这个组织的成员都参加了本周的攻击行动，在这次行动中遭到攻击的有冻结阿桑奇帐户的瑞士Postfinance银行，中止维基解密捐赠帐户的网络支付交易商贝宝（PayPal），以及瑞典的检察官，此人为阿桑奇先生安插了罪名。就在我通过互联网实时聊天工具（IRC）与这些"无名氏"在一起时，他们刚刚表决通过了一项决定，不去袭击"英国的大都会警察"。我不确定他们指的具体是哪一个网站。我离线之后，他们把注意力转向了lieberman.senate.gov，这是美国参议院乔.利伯曼的站点。据保罗.科雷尔，熊猫安全中心的一名安全学者透露，该网站已于美国东部时间7：11分关闭。聊天室里的记录显示，就在那段时间内，域名为senate.gov，也即是所有美国参议员的网站，均被迫离线，或是在全球各地的访问速度变慢。所有遭到攻击网站的共同特征是，它们的所有者都曾以某种方式干扰维基解密的工作，或是与其发起人朱利安.阿桑奇先生为敌。

无名氏组织与维基解密并无干系，作为更加著名的告发者，后者似乎也没有发起这次行动。实际上，谁都不是发起者。无论何时，任何人都出现在几个聊天服务中，并提供一个目标。任何人也都可以注册一张选票，或是提出一条理由。在对利伯曼先生的站点发动攻击期间，有匿名者建议，属于美国政府的域名（.gov）难以攻击，因此不是一个有价值的目标。一个无名氏指出，这位参议员没有通过他的站点做生意。接着另外一人写道，如果这个站点在德国的话，他们都得去坐牢。

不过，在这个组织内部，的确有着某种秩序。无名氏们仅仅通过彼此的假名相识，并随着时间推移，通过不断参与群体聊天加深信任。这个组织的力量在于一种被称为"低轨道等离子大炮"的软件。不要被这种类似黑道术语的名词吓倒，所谓的等离子大炮，只不过是科幻史诗小说想象中的一种武器。而他们提到的则是一种价真货实的软件，可以把一个志愿者的计算机和网络连接当作分布式拒绝服务（DDoS）攻击的一部分，这种攻击可以调集大量请求，并导致一台网络服务器的崩溃。一般来说，DDoS来自那些被非法加载某些软件的计算机，并被连接到一台单一命令服务器上，作为"僵尸网络"（botnet）的一部分。实际上，所谓的低轨道等离子大炮软件，就是一个用于将特定网站攻击下线的志愿者僵尸网络。

大约有十个被称作命令者（OPs）的人，拥有发起一场攻击的能力。如果其中任何一位命令者滥用自己的权限--即如果他没有听取被无名氏们称之为"蜂巢意志"的群体聊天意见的话--其他命令者便可将其所在聊天大门之外。而如果有任何一位无名氏对攻击目标不感兴趣的话，他便可以将自己的计算机从志愿者僵尸网络中脱离出来，以减少这次攻击的效力。无名氏组织是一个昼夜不停的雅典式民主社会，无论谁醒来之后便可以参与进来。你甚至很难将他们定义为一个"组织"，因为并不是所有成员都会参与每次攻击。比如，据科雷尔先生透露，对利伯曼参议员站点的攻击，是一次被称作"报复行动"的一部分，作为支持阿桑奇先生的一种表示。

这里并没有形成传统的等级制度，但在每次任务中，都会形成一个自发的组织志愿领导者群体。最初，领导者会设置必要的参数，招募新成员，研究确认较为脆弱的目标，并进行媒体推广等工作。但随着任务逐步进行，领导群体也会发生自发的变更。我注意到，当更多组织成员对领导群体的作为感到不快时，便至少会有一名领导成员被取代。TheTechHerald的斯蒂文和我都曾要求瑞典的海盗党发表声明，敦促"报复行动"发起者们停止攻击行为，并采用合法手段表达其抗议。无名氏内部的一些领导者对此表示赞同，但更多组织成员则表示反对。他们对领导者极为不满，并暂时接管了整个行动的控制权，甚至在媒体上发表了自己的声明。

无名氏们知道自己的局限性。与我对话的一个成员承认，让一名检察官的个人站点下线不会影响到瑞典检察院的决定。他们参与行动的动机各不相同，有的人为了"提高觉悟"，有的人为了"显示我们有能力对检察官采取行动"，并对其造成"伤害"，或引起"注意"。表示抗议：这就是一次DDoS攻击所能做到的全部。这不是网络战，而是宣传战。而且它仅限于一些特定的网站：防御脆弱，而且不太重要。或者，就像一名无名氏在昨天讨论目标时所说的那样。

贝宝和VISA很难战胜，入侵Everydns也比较困难，国际刑警组织会把我们大家都强暴一遍，因此Postfinance是最容易得手的目标，还有谁愿意去XX利伯曼先生？他不过只是个参议员，最多差点成了副总统，但那是几年前的事了。