【揭露宇宙】第四集 <考察船上的生活>

huangdao007

大卫·威尔科克：你可以在复制器上按下“奶酪汉堡”按钮就能得到一个奶酪汉堡吗？科里·古德：不，不太一样。你可以按一个按钮，然后得到比如一份炖肉或者此类的

食物。

大卫·威尔科克：你最喜欢复制器做的什么东西？你可以给我们一个清单吗？
科里·古德：我常常会选炖肉和土豆泥。

大卫·威尔科克：它是一份很美味的炖肉吗？它吃起来就像真的炖肉吗？
科里·古德：吃起来很好吃，真的。

大卫·威尔科克：出来温度正好吗？还是你得加热一下？
科里·古德：不，出来的温度很高。

大卫·威尔科克：你能透过玻璃看到里面正在加工的食物吗？还是黑的，然后…？
科里·古德：它其实看上去就像微波炉，它的大小。

大卫·威尔科克：好的。
科里·古德：把盘子放到专门放盘子的地方关上门，按照自己的需求按下按钮后，它会发出些噪声然后菜就出现了。你打开后拉出来，就会看到热腾腾的食物。

huangdao007

大卫·威尔科克：是什么样的噪声？
科里·古德：有点像微波炉的声音。当他们在复制什么东西时，他们会说在“打印”什么东西。

大卫·威尔科克：真的？
科里·古德：是的。

大卫·威尔科克：那个设备叫什么名字？你给它起名了吗？
科里·古德：打印机。

大卫·威尔科克：打印机？真的吗？
科里·古德：是的。

大卫·威尔科克：你怎么知道你会得到什么菜？上面有那种数字显示，你可以从菜单上下滚动来选择吗？
科里·古德：对，不是那种…如果你看过微波炉的话，你会看到上面有一些按钮，你可以按键…

大卫·威尔科克：上面有炖肉键吗？
科里·古德：对。

大卫·威尔科克：真的吗？
科里·古德：每一份餐都有一个按键。

大卫·威尔科克：那饮料呢？能点柠檬汁或者果汁吗？
科里·古德：能，但是你没办法在复制机那边点，有饮料机的。

huangdao007

大卫·威尔科克：种植蔬菜的话，用不上复制机吧？你不能直接打印沙拉吗？
科里·古德：有一些蔬菜譬如土豆等等就可以，但是很多绿色蔬菜是种植出来的。

大卫·威尔科克：所以如果你想点份沙拉，打印机旁边有沙拉机吗？
有没有存放蔬菜的冰箱？
科里·古德：这种东西的话得去厨房，很多东西是在那边准备好的。
有时设备会出现故障，你得使用蛋白粉，还会分配食物什么的。他们会在厨房为人们准备食物，都是液体食物。

大卫·威尔科克：你在这艘船上工作时都穿什么？
科里·古德：连身裤。

大卫·威尔科克：一体的吗？
科里·古德：对啊。

大卫·威尔科克：什么颜色的？
科里·古德：不同的工种有不同的颜色，有时是蓝的，有时是白的，看你做什么工作了。

大卫·威尔科克：白色代表什么工种？
科里·古德：白色不是特别分配给某种工作。当我在实验室与科学家一起工作时，我会穿白色。如果我在通讯部工作时，我不会穿实验室的白色，那是实验室穿的。

huangdao007

大卫·威尔科克：如果你从舰头慢慢走到舰尾的话，如果你要走一圈需要多久？
科里·古德：你没办法直行的，里面跟迷宫一样。如果在一层走一圈的话，可能要花半个小时到四十五分钟左右。

大卫·威尔科克：当你进去的时候，里面的舱壁是什么格调的？从里面看，舱壁的主色调是什么？
科里·古德：大部分就只是金属。据说造第一批飞船的人曾经是造潜艇的，所以里面的设计很多和潜艇很像。为了应付零重力的状况发生，墙上都安装了把手，这样你就可

以扶墙走了。

大卫·威尔科克：里面的天花板大概多高？
科里·古德：大概八英尺吧。

大卫·威尔科克：有多层甲板吗？ 你可以从一层到另一层？
科里·古德：是的，有多层甲板。

大卫·威尔科克：你还记得有几层甲板吗？
科里·古德：我大部分活动的区域是第四层甲板，但我相信至少有九层甲板。

大卫·威尔科克：他们有把甲板分类吗？譬如为每层甲板命名。
科里·古德：是的，每个区域都有自己的名称。最前面是层数，然后破折号，最后是区号，比如1-阶A，1-阶B

huangdao007

大卫·威尔科克：这些区域有色码吗？譬如墙壁有特定的样子，让你知道这是某个地方。
科里·古德：他们常用的是线，在地板上画有颜色的线引导你。基本上通过印在地上的数字你会知道往哪里走。

大卫·威尔科克：你说过星际同盟试图把这些技术交给人类，一旦我们大揭露之后。
科里·古德：没错，计划就是这样。一旦公布彻底完成之后，会有全面揭露，当我们经历了全面揭露信息的过程，并且通过所需要的考验和心理准备之后，所有的技术都会被带给全人类，这会彻底改变我们身为债奴的生活方式。我们每天工作八九个小时就为了付房租，看个几个小时电视就睡觉，并且日复一日年复一年过着这种生活。我们会拥有完全不同的生活方式

大卫·威尔科克：谁决定让哪些人上太空？对于谁去太空有没有什么限制？
科里·古德：这方面我完全不了解。我知道应该会有那种《星际迷航》中的文明程度。我知道最终一定会有很多太阳系的旅行，会为人们提供很多新的工作类型。

大卫·威尔科克：你觉得当这个端口打开之后，有足够的飞船可以迅速接人们上去吗？
科里·古德：我相信是有的。我相信足够的飞船已经造出来了，那些飞船都是非军事用途的。