有人居然在后脑植入摄像头

伤我心太深

媒体英语会带大家一起学习BBC撰稿人在报道世界大事时常用到的单词和短语。
Background: 很多老师可能希望能给自己的后脑勺装个摄像头来监视学生们。来自纽约的艺术家 Wafaa Bilal 就在自己的后脑勺植入了一个微型摄像头。他将把拍摄的照片传至卡塔尔的一家博物馆进行展出


若要在他的后脑勺上安装的摄像机，伊拉克出生的Wafaa比拉尔必须经过一个痛苦的外科手术，他的头皮下掖坚决相机。

相机至少是小 - 只是一个缩略图和减少大小比一英寸厚的 - 但是这将是每天24小时开机整整一年。

相机会拍一张照片每一分钟，数字捕捉每一个Wafaa比拉尔的生活的方方面面。

这些图像将被横梁从纽约，那里的艺术家的生活，到中东，那里的照片将在卡塔尔的阿拉伯新的现代艺术博物馆展示。

艺术家说，该项目将提出重要的社会，政治和艺术的问题，并已vowedto去了他作为日常的生活。

但他承认，有些东西，例如像睡觉，将是一个有点棘手。

他现在已经睡觉坐直，而不能使用一个枕头。

另外还有隐私的问题。

Wafaa比拉尔说，晚宴邀请函已经开始枯竭。


<img src="https://www.ufoao.com/forum.php?mod=image&aid=1669&size=300x300&key=3129GAJg%2FTrHZOvw5paLzmK%2FXpYBeYHMY4VMXohLrFtRstj1LcKzI7g&nocache=yes&type=fixnone" alt="有人居然在后脑植入摄像头"/>

原文：
To have the camera installed in the back of his head, Iraqi-born Wafaa Bilal had to undergo a painful surgical procedure to tuck the camera firmly under his scalp.
The camera is at least small - just the size of a thumbnail and less than an inch thick - but it will be switched on 24 hours a day for an entire year.
The camera will take a photograph every single minute, digitally capturing every aspect of Wafaa Bilal's life.
The images will then be beamed from New York, where the artist lives, to the Middle East, where the photographs will be displayed at Qatar's new Arab Museum of Modern Art.
The artist says the project will raise important social, political and artistic questions, and has vowedto go about his daily life as normal.
But he admits some things, like sleeping for example, will be a bit tricky.
He now has to sleep sitting upright, and cannot use a pillow.
There's also the question of privacy.
Wafaa Bilal says dinner party invitations have already started drying up.

WX.

如果在他的后脑勺上安装的摄像机，伊拉克人Wafaa要经过一个痛苦而漫长的外科手术，他的头皮下将安装相机。 至少一英寸厚， 每天24小时开机整整一年。

相机每分钟拍张照片，数字捕捉每一个Wafaa的生活的画面。

这些照片将在从纽约展出，那里的艺术家的很多，一直到中东，照片将在卡塔尔的阿拉伯新的现代艺术博物馆展示。

他说，这是项重要的课题，成为了他日常生活的一部分。

他承认，像睡觉，就是一个有点棘手的问题。

他现在已经习惯坐直着睡觉，而不使用枕头。

另外还有隐私的问题。

Wafaa说，晚上邀请赴宴的次数明显增多


英语一级的人无聊翻译

伤我心太深

回复 WX. 的帖子