如何评价FBI首度承认UFO和外星人的存在？

qdzs2000

https://vault.fbi.gov/Roswell%20UFO/Roswell%20UFO%20Part%201%20of%201/view Guy Hottel Part 1 of 1
负责华盛顿外勤事务的特工古伊·霍特尔（Guy Hottel）在1950年写给FBI局长的备忘录
斗胆替英语好的答主们先简要翻译一下：三个被称为飞行茶碟的东西在新墨西哥被修复。每架由包含三名约一米高的人型生物驾驶……（略）

本文选自：一点资讯
UFO中文网温馨提示：本文由网友采集编写，如果侵犯了您的版权，请联系管理员（邮箱：[email protected]）删除。

華大夫

看了题主链接的历史档案，FBI没有任何这个意思。
按照描述，大概是这样的一个东西，一个六角形的碟子用绳缆栓在气球上。
你跟我说这是外星人的飞船？

disconnect

为什么没人指出文中既没有提到UFO也没有提到外星人？只提到一个六边形碟子挂在高空气球上。这哪一点Unidentified了。

everloses

我之前在知乎翻译过一篇fbi的新闻稿。
不敢说中立，但可以保证真实。
楼下评论说我“带有主观色彩翻译”的，全是民主党的支持者。

然而他们指出的地方全是无争议点。

后我明白了，他们是看不懂英文，看了免费的中文翻译，觉得内心受到了伤害，又发现我前篇说了我并不不支持fbi的调查对象，且支持共和党，就断定我添油加醋了。

相必，题主你也是这样的人吧。关注ufo…却不懂英文。

CCouQPvx

相关事件背景：

斯威尔事件（英语：Roswell UFO incident）是指1947年在美国新墨西哥州罗斯威尔市发生的不明飞行物体坠毁事件。美国军方认定坠落物为实验性高空监控气球的残骸，因该计划（Project Mogul）当时尚属绝密而没有立即公开细节；而许多民间不明飞行物体爱好者及阴谋论者则认为坠落物实为外星飞船，其乘员被捕获，整个事件被军方掩盖。发现地点罗斯威尔亦被不明飞行物体研究者推崇为研究“圣地”之一。

From: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%85%E6%96%AF%E5%A8%81%E7%88%BE%E9%A3%9B%E7%A2%9F%E5%A2%9C%E6%AF%80%E4%BA%8B%E4%BB%B6
======================================================================
提问链接文件正文翻译：(如有错误敬请指正)

第八飞行大队电话通知本办公室称，一个飞碟状物体今日在位于靠近新墨西哥州罗斯威尔市被回收。该飞碟为六边形，被一个直径20英尺(约6米)的气球用一根电缆吊着。█████进一步报告称
该物体集成了一个高海拔气象气球和一个雷达反射器，但本办公室与威尔伯莱特空军基地的电话交谈中并未█████确认此事。飞碟和气象气球正由特殊飞机转移到威尔伯莱特空军基地，测试信息出于国家利益考虑将被提供给本办公室。█████实际情况由国家广播公司，美联社，以及其他媒体今天会试图报道飞碟的位置。█████建议将要求威尔伯莱特空军基地汇报测试信息。目前没有在进行进一步的调查。

结论：
通篇根本没有提到外星人啊...题主是想搞个大新闻吗？