|
发表于 2018-11-12 18:37:05
|
显示全部楼层
科学家通过数学计算,模拟了一种可以实现物体A(奥陌陌)独特运动方式B的方案C(光帆驱动模型),提出一种不排除为人造物体D(光帆驱动飞行的宇宙飞船)的可能性,在一些跑得太快的科学记者笔下,就变成A(奥陌陌)可能是D(光帆驱动飞行的宇宙飞船)。
光帆驱动模型可以解释奥陌陌的运动特征,并不等价于奥陌陌可能是光帆飞船——这两者之间还需要十万八千个其他证据,但现在人们已经无法获得这些证据,所以这样的所谓可能性也只是如笑谈一般。
原文作者在摘要和论文前半截的用语是比较谨慎的:We discuss the possible origins of such an object including the possibility that it might be a lightsail of artificial origin
我们讨论了这一物体的各种可能起源,其中包括它或为“人造”光帆装置的可能性。
We have shown that the observed non-gravitational acceleration of ‘Oumuamua, may be explained by Solar radiation pressure.
我们已经表明,观测到的奥陌陌非重力加速,或许可以用太阳光压进行解释。
Considering an artificial origin, one possibility is that ‘Oumuamua is a lightsail, floating in interstellar space as a debris from an advanced technological equipment (Loeb 2018).
考虑一下“人造”起源,一种可能性为奥陌陌是一个光帆装置,是一个在星际间穿行的高科技设备的碎片。 后半截就变成科幻片了:Alternatively, a more exotic scenario is that ‘Oumuamua may be a fully operational probe sent intentionally to Earth vicinity by an alien civilization.
或者,一个更魔幻的画风是,奥陌陌是一艘由外星文明有意派来探测地球的全手动操作探测器。 最后,流氓也是一定要耍一下的:反正死无对证,我爱怎么说就怎么说咯。Since it is too late to image ‘Oumuamua with existing telescopes or chase it with chemical rockets (Seligman & Laughlin 2018), its likely origin and mechanical properties could only be deciphered by searching for other objects of its type in the future.
由于用现有的望远镜对奥陌陌进行成像或用化学火箭追逐(Seligman&Laughlin 2018)已经为时已晚,因此它的可能起源和机动特性只能通过在未来寻找其他同类物体来破译。
在一些记者的笔下,画风变成这样:Scientists Say Mysterious 'Oumuamua' Object Could Be an Alien Spacecraft
Maybe it's an alien spacecraft.
Now a pair of Harvard researchers are raising the possibility that Oumuamua is an alien spacecraft. 中文媒体也有一些类似画风:
总之,一些学者本身预设了立场,想搞点大新闻,
在跑得很快的一些科学记者的推波助澜下,
媒体上的无聊标题党就这么产生了。 |
|