|
发表于 2020-2-21 21:10:11
|
显示全部楼层
转自虎鲸吧
Incidents with wild orcas
野生虎鲸伤人的意外
There are a few recorded cases of wild orcas threatening humans. However, there have been no fatalities.
历史上有少许野生虎鲸伤人的记录,然而没有一次是致命的。
1910s
In the early 1910s, the Terra Nova Expedition recorded that killer whales had attempted to tip ice floes on which an expedition photographer and a sled dog team were standing.
二十年代初期,特拉诺瓦探险队记录了虎鲸试图掀翻冰面的惊人一幕,考察团中一位摄影师和一只雪橇犬正站在冰面上。
1970s
*注意,此时正值北美野捕虎鲸的全盛时期,个人推测北美的虎鲸们心情都不好。
On June 15, 1972, the hull of the 43-foot-long (13 m) wooden schooner Lucette was stove in by a pod of killer whales and sank approximately 200 miles (320 km) west of the Galapagos Islands. Dougal Robertson and his family of five escaped to an inflatable life raft and a dinghy.
1972年6月15日,四十三英尺(十三米)长的木船路赛特被一群虎鲸袭击,并在距离加拉帕戈斯群岛西部约二百英里(三百二十千米)处沉没。道吉 罗伯森一家五口藉由救生筏和救生小艇逃脱险境。
On September 9, 1972, Californian surfer Hans Kretschmer reported being bitten by an orca at ; most maintain that this remains the only fairly well-documented instance of a wild orca biting a human. His wounds required 100 stitches.
1972年9月9日,报道称加利福尼亚的冲浪者汉斯 克里特梅尔在苏尔角被虎鲸咬伤。多数人认为这是迄今唯一一起记录精确的野生虎鲸咬伤人类事件。汉斯的伤口缝了一百多针。
2000s
In August 2005, while swimming in four feet of water in Helm Bay, near Ketchikan, Alaska, a 12-year-old boy named Ellis Miller was bumped in the shoulder by a 25-foot transient killer whale.The boy was not bitten or injured in any way. The bay is frequented by harbor seals, and it is possible that the whale misidentified him as prey.
2005年8月,十二岁的少年伊利斯 米勒在阿拉斯加凯奇坎附近的海姆湾游泳时,在四英尺深的水域被一只长达二十五英尺的过客鲸撞到了肩膀。这孩子既没被咬伤,也没受其他什么伤害。该海湾时常有斑海豹出没,虎鲸很可能误把他当作了猎物。
2010s
During the filming of the third episode of the BBC documentary Frozen Planet (2011), a group of orcas were filmed trying to swamp the film crew's 18-foot zodiac boat with waves as they were filming. The crew had earlier taped the group hunting seals in the same fashion. It was not mentioned if any of the crew were hurt in the encounter.The crew described the orcas as being very tolerant of the film makers' presence. Over the course of 14 days they filmed over 20 different attacks on seals, many of which the film's series producer Vanessa Berlowitz describe as training exercises for the young calves in the group.
BBC在拍摄录制《冰冻星球》第三季时,一群虎鲸被拍摄到通过制造波浪,试图掀翻摄影组十八英尺长的拍摄船。摄影组的人员曾拍摄到该鲸群用同样的方式捕捉海豹。纪录片中没有提到是否有人员受伤。工作人员们称,这群虎鲸对拍摄者们的存在相当的大度。十四天中,他们共拍摄到虎鲸对海豹的二十次攻击,制片人瓦妮莎 贝尔洛描述称,其中多起进攻都是为训练族群中的幼鲸。
On February 10, 2014, a free diver in Horahora Estuary near Whangarei, New Zealand, was pulled down for over 40 seconds by a killer whale that grabbed a bag containing crayfish and urchins, which was attached to his arm by a rope. The rope eventually came free. He then undid his weight belt and returned to the surface. He had lost all feeling in his arm and could no longer swim, but his cousin was nearby and helped him float to some rocks where the feeling in his arm returned
2014年2月10日,在新西兰璜加雷附近的霍拉霍拉河口,一位自由潜水者被一只虎鲸拖下水中长达四十秒,当时他的胳膊上用绳索绑着一个口袋,里面装了小龙虾和海胆,虎鲸正是咬住了袋子。这名潜水者迅速解开了绳索,游回水面。他因胳膊完全失去了知觉而无法游动,但他的表亲正在近旁,并协助他漂游到一些岩石附近,他的胳膊那时便恢复了知觉。 |
|