给广大论坛用户的一点建议.

伤我心太深 · 发表于 2011-8-24 12:46:06

回复 DFvagina 的帖子

但是如果是实实在在的翻译的话，那样就很。。。有些没有可读性啊。。。。所以加上翻译人员自己的意思

DFvagina · 发表于 2011-8-24 19:33:14

回复伤我心太深的帖子

就是这种不附加翻译人员观点的信息才有直观性和研讨价值。但如果加入自己观点。这就可能会造成事实扭曲。

至于可读性。。。各人认为不会出现太大问题。。。

伤我心太深 · 发表于 2011-8-24 20:21:44

回复 DFvagina 的帖子

比如在有些翻译里面，出现一些国外没有的“词句” 那么就一定是翻译者加进去的

DFvagina · 发表于 2011-8-24 21:14:15

回复伤我心太深的帖子

关键在于。某些意思是使用汉语不能体现的。

我不是美女 · 发表于 2014-9-26 03:15:55

看贴当然就要回，，不管怎么样也得发表自己的看法，哪怕很幼稚

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[天下杂谈] 给广大论坛用户的一点建议.