|
发表于 2022-12-20 08:47:23
|
显示全部楼层
看看美国媒体对这次讲话的报道吧:
- 报道标题:“China is a growing threat to national security, U.S. companies and American workers, U.S. Commerce Secretary Raimondo says“
翻译下就是中国对美国安全,企业和工人的威胁越来越大。
2. 观念转换与偷换概念:“曾经被视为可能的经济和政治盟友的中国”,到“拒绝改革各种威胁的中国”。
这里又开始偷换概念,把不按照美国期待的改革和开放手段,全部不算做改革与开放措施了。把美国围上来的军舰飞机算作中国的对外军事扩张。
3.说了句让俺开心的话:“中国正试图通过在国际技术标准制定机构中派驻中国代表,以促进中国的价值观并扩大其影响力,从而与全球体系博弈。“
这怎么看都是一个大国应该做的事情,但因为不在美国控制下,所以“这会破坏良好的治理,使美国公司处于不利地位。”即中国获得自己应得权益,就会使美国公司处于不利地位。
4. 关于中美贸易的态度:我们希望继续促进贸易,继续促进投资。但在没有可能损害我们的利益、价值观、国家安全和经济安全的领域,同时利用我们工具箱中的每一个工具来保护我们的公司,打击不公平的经济行为。
这话可以翻译成不支持中美脱钩,但要用所有合法与不合法的手段保护美国公司的垄断与收益。
从现实角度看,这番谈话不是和解,而是在维持贸易在一定范围内的宣战。 |
|